字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 双语
查阅次数：
2387次
下载次数：
186次
发布时间：
2019-02-01 11:45:41
字幕来源：
转载
字幕组：
个人
匹配视频：
TENTH PLANET 2013.divx@0fps
贡献者：
制作：巴蛮子sz 校订：巴蛮子sz 上传：bamanzi
制作：巴蛮子sz 校订：巴蛮子sz 上传：bamanzi
备注：
Doctor Who (1963) - 04x02 - The Tenth Planet (1967)
神秘博士(老版) 第四季第二集 第十行星
本故事是第一任博士的最后一个故事，同伴是 Ben 和 Polly．故事的最后博士变身成了第二任博士的模样．
这个故事也是赛博人在神秘博士的第一次出场
注意，本字幕不针对原版本视频，而是针对 Whopix 粉丝剪辑版
http://whoflix.wordpress.com/2014/04/21/the-tenth-planet-2/
此剪辑版本为32分钟，剪掉了很多情节，比如将军儿子在飞船上的经历，地球试图用核弹与赛博人同归于尽, Ben他们在火箭室用核辐射攻击赛博人等等．之所以做这个剪辑版本的字幕，是觉得这个版本篇幅很短，情节简单，适合给小孩子看 :-)
原完整版本为４小集，每小集２５分钟，网上有 ClassicWho字幕组制作的熟肉．不过第四部分的ＢＢＣ原版视频早已遗失，CW字幕组制作的熟肉是基于用修复版本（静态画面+语音，俗称PPT版本）制作的，后来BBC发布了这一小集的动画重制版本，我这里也制作了这一部分的双语字幕文件
神秘博士(老版) 第四季第二集 第十行星
本故事是第一任博士的最后一个故事，同伴是 Ben 和 Polly．故事的最后博士变身成了第二任博士的模样．
这个故事也是赛博人在神秘博士的第一次出场
注意，本字幕不针对原版本视频，而是针对 Whopix 粉丝剪辑版
http://whoflix.wordpress.com/2014/04/21/the-tenth-planet-2/
此剪辑版本为32分钟，剪掉了很多情节，比如将军儿子在飞船上的经历，地球试图用核弹与赛博人同归于尽, Ben他们在火箭室用核辐射攻击赛博人等等．之所以做这个剪辑版本的字幕，是觉得这个版本篇幅很短，情节简单，适合给小孩子看 :-)
原完整版本为４小集，每小集２５分钟，网上有 ClassicWho字幕组制作的熟肉．不过第四部分的ＢＢＣ原版视频早已遗失，CW字幕组制作的熟肉是基于用修复版本（静态画面+语音，俗称PPT版本）制作的，后来BBC发布了这一小集的动画重制版本，我这里也制作了这一部分的双语字幕文件
文件名：TENTH_PLANET_2013.eng+chs.bmz.zip
TENTH_PLANET_2013.eng+chs.bmz.srt56.8KB
TENTH_PLANET_2013.eng.srt36.5KB
The Tenth Planet Part 4 (Animated Reconstruction).eng+chs.srt39.9KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
