字幕评分：
举报机器翻译
10分(4人评价)
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简
查阅次数：
3860次
下载次数：
950次
发布时间：
2019-01-24 13:28:55
字幕来源：
官方译本
字幕组：
个人
匹配视频：
Netflix官方中字全12集@0fps
贡献者：
制作：转载Netflix官方中字 校订：转载Netflix官方中字
备注：
Netflix官方中字/阿.托尔斯泰（不是列夫.托尔斯泰）的伟大著作《苦难的历程》讲述的是俄罗斯在1914-1919年转折点的事件。传奇作品讲述了俄罗斯知识分子在革命前夕的命运。圣彼得堡，1914年。城市似乎在等待致命而可怕的一天，社会渴望变更。在历史的中心，布拉文姐妹：卡佳和达莎。两个姑娘爱上颓废派诗人阿历克赛•贝松诺夫，他改变了他们的世界观和习惯的生活方式。第一次世界大战给布拉文-斯莫柯夫尼科夫家无忧无虑的生活带来新的意义和煎熬。当战争接近结束时，似乎幸福近了…只不过革命和内战完全改变了姐妹的生活，她们的家庭和整个国家。
文件名：[俄]苦难的历程(2017).zip
磨难之路.S01E01.zh-Hans.srt45.2KB
磨难之路.S01E02.zh-Hans.srt33.5KB
磨难之路.S01E03.zh-Hans.srt32.7KB
磨难之路.S01E04.zh-Hans.srt33.8KB
磨难之路.S01E05.zh-Hans.srt36.3KB
磨难之路.S01E06.zh-Hans.srt32.1KB
磨难之路.S01E07.zh-Hans.srt45.4KB
磨难之路.S01E08.zh-Hans.srt40.4KB
磨难之路.S01E09.zh-Hans.srt40.6KB
磨难之路.S01E10.zh-Hans.srt37KB
磨难之路.S01E11.zh-Hans.srt37.4KB
磨难之路.S01E12大结局.srt30.2KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
