溫柔的慈悲/温柔的怜悯/Tender Mercies (1983)/Tender_Mercies_(1983)_R3TW

字幕评分:
10分(1人评价)
举报机器翻译
字幕格式: Subrip(srt)
查阅次数: 2188次 下载次数: 327次
发布时间: 2019-01-08 11:53:31
字幕来源: 官方译本
匹配视频: R3@0fps
贡献者: 制作:wb2013
备注: wb2013
早期巨圖發行的一些R3DVD
我覺得它的字幕品質不佳
通常時間軸都不太準
前一陣子想調一個WEB-DL的版本
發現時間軸不太準
就一直放著
現在有藍光片源了
對這片有興趣的人可試試
--------------------------------------------------------------------------------------------------
薛丁格的貓
真沒想到勞勃杜瓦這麼能唱?
原字幕時間軸確實不太準,但已經調整好。有兩版 WEB-DL 版本字幕,但並沒有試過藍光版。其中:
~~~-SiGMA_fixed.srt 除了再修改別字外,並補上了三句漏譯歌詞。
藍光版的內容少了三句語音,因此字幕內容刪掉了這三句,順手又修飾了歌詞。
以上,皆可比對樓上的原版字幕。
下载字幕 | 1.8MB 所有从射手网(伪)下载字幕的人均需同意不将字幕用于商业用途且尊重著作权人的权益
文件名:Tender_Mercies_(1983)_R3TW.rar
Tender.Mercies.1983.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-SiGMA_fixed.srt61.2KB
Tender.Mercies.1983.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.2.0-FGT_fixed.srt61.1KB
VTS_01_0.R3TW.srt70.7KB
VTS_01_0.idx146.8KB
VTS_01_0.sub7.8MB

提示:单击列表可直接下载单个文件,如果失败请下载压缩包

您可能也需要
隐私声明
温柔的慈悲/温柔的怜悯
其他


Tender.Mercies.1983.中文字幕.rar
Tender Mercies/温柔的慈悲
Subrip(srt)


Tender_Mercies_-_1983_-_Xvid_MP3_chs.zip
温柔的怜悯/温柔的慈悲
Subrip(srt)

英 简 双语

[温柔的怜悯].Tender.Mercies.1983.720p.BluRay.x264-SAiMORNY.rar
温柔的怜悯
Subrip(srt)


Tender.Mercies.1983.720p.BluRay.x264-SAiMORNY.srt
Tender Mercies/温柔的怜悯/怜情蜜意
Subrip(srt)

个人

Tender.Mercies.1983.720p.BluRay.x264.zip
发表评论时请尊重翻译者的劳动,文明用语,并遵守当地的法律法规。