字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：双语
查阅次数：
2042次
下载次数：
145次
发布时间：
2018-12-30 12:27:12
字幕来源：
转载
字幕组：
个人
匹配视频：
POWER OF THE DALEKS 2017.divx@0fps
贡献者：
制作：巴蛮子sz 校订：巴蛮子sz 上传：bamanzi
制作：巴蛮子sz 校订：巴蛮子sz 上传：bamanzi
备注：
原剧播于1966年，是老版《神秘博士》里第二任博士的第一个故事，但当初BBC因为储存设备空间问题删除了原有视频，这个故事里面的6集全部遗失。这几年BBC对部分遗失聚集重新制作了动画版，而目前整个故事全部都是动画修复版的只有The Power
of the Daleks 这一个故事（其它只是在原剧里面补1、2集而已）
不过 The Power of the Daleks 动画版文件尺寸太大了，6个文件每个1G左右（换个编码方式应该能压缩不少），时间也长（差不多三个小时）。有粉丝自己剪了一个版本，剪掉了一些不太相关的情节，只有一个半小时左右（大小也只有700多M），还自己修复了一些前后有冲突的画面，详细说明在这里 https://whoflix.wordpress.com/2017/02/18/the-power-of-the-daleks-2/ （注意：这个剪辑版本是基于黑白版本做的，因为当时彩色版本中途才出来）
我以之前做的分集字幕为基础，重新做了这个版本的字幕，这次把中英文混到一个文件做成对照版本了，还修复了一些翻译错误
#神秘博士#[/cp]
of the Daleks 这一个故事（其它只是在原剧里面补1、2集而已）
不过 The Power of the Daleks 动画版文件尺寸太大了，6个文件每个1G左右（换个编码方式应该能压缩不少），时间也长（差不多三个小时）。有粉丝自己剪了一个版本，剪掉了一些不太相关的情节，只有一个半小时左右（大小也只有700多M），还自己修复了一些前后有冲突的画面，详细说明在这里 https://whoflix.wordpress.com/2017/02/18/the-power-of-the-daleks-2/ （注意：这个剪辑版本是基于黑白版本做的，因为当时彩色版本中途才出来）
我以之前做的分集字幕为基础，重新做了这个版本的字幕，这次把中英文混到一个文件做成对照版本了，还修复了一些翻译错误
#神秘博士#[/cp]
文件名：Power of the Daleks (fan.edit).bmz.zip
POWER_OF_THE_DALEKS_2017.fan.edit.eng+chs.bmz.srt141KB
030 The_Power_of_the_Daleks (novel).pdf884.5KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
