小林さんちのメイドラゴン 2017/小林家的妹抖龙/Kobayashi-san Chi no Maid Dragon/(2017)小林さんちのメイドラゴン(Miss Kobayashi`s Dragon Maid)（小林家的龙女仆）字幕

字幕评分：

8.3分(3人评价)

举报机器翻译

字幕格式： SSA 字幕语种：简繁

查阅次数： 5118次下载次数： 1857次

发布时间： 2018-12-10 09:32:58

字幕来源：其他字幕组：无 (网站)

匹配视频： (2017)小林さんちのメイドラゴン(Miss Kobayashi`s Dragon Maid)（小林家的龙女仆）@0fps

贡献者：

制作：F宅字幕组校订：莫大神白上传：莫大神白

备注：原生繁中，后翻简中，修复大部分错误，已自审无误，初版下载链接http://assrt.net/xml/sub/609/609776.xml

下载字幕 | 587.2KB 所有从射手网(伪)下载字幕的人均需同意不将字幕用于商业用途且尊重著作权人的权益

文件名：(2017)小林さんちのメイドラゴン(Miss Kobayashi`s Dragon Maid)（小林家的龙女仆）.rar

01-史上最强女仆，托尔！（毕竟是龙嘛）.简中.ass47.9KB

01-史上最强女仆，托尔！（毕竟是龙嘛）.繁中.ass47.9KB

01.ass47.9KB

02-第二头龙，康娜！（全力剧透中）.简中.ass43.2KB

02-第二头龙，康娜！（全力剧透中）.繁中.ass43.2KB

02.ass43.2KB

03-新生活、开始！（当然并不顺利）.简中.ass43KB

03-新生活、开始！（当然并不顺利）.繁中.ass43KB

03.ass43KB

04-康娜，去上学！（虽然没有这个必要）.简中.ass43.9KB

04-康娜，去上学！（虽然没有这个必要）.繁中.ass43.8KB

04.ass43.8KB

05-托尔的社会学习！（自以为做的很好）.简中.ass45.5KB

05-托尔的社会学习！（自以为做的很好）.繁中.ass45.5KB

05.ass45.5KB

06-家庭拜访！（虽然也有没去的）.简中.ass49.5KB

06-家庭拜访！（虽然也有没去的）.繁中.ass49.5KB

06.ass49.5KB

07-夏季的惯例！（为了收视率我们也是豁出去了）.简中.ass45.8KB

07-夏季的惯例！（为了收视率我们也是豁出去了）.繁中.ass45.7KB

07.ass45.7KB

08-新的龙，艾尔玛！（终于要出场了啊）.简中.ass43KB

08-新的龙，艾尔玛！（终于要出场了啊）.繁中.ass43KB

08.ass43KB

09-运动会！（没什么特别的意思）.简中.ass42.2KB

09-运动会！（没什么特别的意思）.繁中.ass42.2KB

09.ass42.2KB

10-Dragon剧团，上演！（还给剧团取了名字啊）.简中.ass44KB

10-Dragon剧团，上演！（还给剧团取了名字啊）.繁中.ass44KB

10.ass44KB

11-年末年初！（没有Comiket的部分）.简中.ass43KB

11-年末年初！（没有Comiket的部分）.繁中.ass43KB

11.ass43KB

12-托尔与小林、感动的相遇！（自己提高难度）.简中.ass41.5KB

12-托尔与小林、感动的相遇！（自己提高难度）.繁中.ass41.5KB

12.ass41.5KB

13-终焉帝，来了！（不经意间就是最终回了）.简中.ass31.4KB

13-终焉帝，来了！（不经意间就是最终回了）.繁中.ass31.3KB

13.ass31.3KB

14-情人节和温泉！（请不要期待什么）.简中.ass38.5KB

14-情人节和温泉！（请不要期待什么）.繁中.ass38.5KB

14.ass38.5KB

SP01.ass6.8KB

SP02.ass7.1KB

SP03.ass8.5KB

SP04.ass6.7KB

SP05.ass6.7KB

SP06.ass7.9KB

SP07.ass6.8KB

声明及备注.txt3.1KB

显示更多

提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包

DMCA 查找本片的其他字幕