字幕评分：
举报机器翻译
10分(2人评价)
字幕格式：
SSA
字幕语种：简 繁
查阅次数：
4833次
下载次数：
1165次
发布时间：
2018-09-28 13:59:05
字幕来源：
转载
字幕组：
个人
匹配视频：
不知道@0fps
贡献者：
上传：動畫字幕補完
上传：動畫字幕補完
备注：
Sword Art Online Ordinal Scale/刀劍神域 序列之争/ソードアート・オンライン -オーディナル・スケール- 字幕
DMG繁v2
三個版本開頭各看了5分鐘，選較不需修訂錯字較少的DMG看
翻譯修訂數處，部分直接參照 "[2的召唤&菜姬]v5 [冰楓]blackmickey v2" 的修訂
放送期間：2017年2月18日
維基介紹：https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%88%80%E5%8A%8D%E7%A5%9E%E5%9F%9F%E5%8A%87%E5%A0%B4%E7%89%88%EF%BC%9A%E5%BA%8F%E5%88%97%E7%88%AD%E6%88%B0
字幕來源：備份原檔 [DMG] [2的召唤&菜姬]v5 [冰楓]blackmickey v2 SP[NoobNeo]手抄[唯梦]
字幕語言：繁簡
字幕集數：全1話
字幕對應：BDRIP [ANK]
批配種子：
其他說明：；基於來源[180928]v2，個人index0123(xinhunshi)v2修訂，非字幕組，字幕若有任何問題務必參照字幕組或來源的版本為準
字體說明：如字體跑掉將原檔字體複製蓋上即可，測試為字組存檔格式為SSA卻將副檔名改為ASS造成，我都用播軟自訂的字體觀看可能不會發現。
DMG繁v2
三個版本開頭各看了5分鐘，選較不需修訂錯字較少的DMG看
翻譯修訂數處，部分直接參照 "[2的召唤&菜姬]v5 [冰楓]blackmickey v2" 的修訂
放送期間：2017年2月18日
維基介紹：https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%88%80%E5%8A%8D%E7%A5%9E%E5%9F%9F%E5%8A%87%E5%A0%B4%E7%89%88%EF%BC%9A%E5%BA%8F%E5%88%97%E7%88%AD%E6%88%B0
字幕來源：備份原檔 [DMG] [2的召唤&菜姬]v5 [冰楓]blackmickey v2 SP[NoobNeo]手抄[唯梦]
字幕語言：繁簡
字幕集數：全1話
字幕對應：BDRIP [ANK]
批配種子：
其他說明：；基於來源[180928]v2，個人index0123(xinhunshi)v2修訂，非字幕組，字幕若有任何問題務必參照字幕組或來源的版本為準
字體說明：如字體跑掉將原檔字體複製蓋上即可，測試為字組存檔格式為SSA卻將副檔名改為ASS造成，我都用播軟自訂的字體觀看可能不會發現。
文件名：[劇場版2017][Sword Art Online Ordinal Scale][刀劍神域 序列之争] 繁簡 對應BD [DMG] [2的召唤&菜姬]v5 [冰楓]blackmickey v2 SP[NoobNeo]手抄[唯梦] [180928]v2 DMG繁.rar
[ANK-Raws] Sword Art Online Ordinal Scale (BDrip 1920x1080 HEVC FLAC).2的召唤&菜姬 V5.ass128.8KB
[ANK-Raws] Sword Art Online Ordinal Scale (BDrip 1920x1080 HEVC FLAC).DMGv2.ass471.2KB
[ANK-Raws] Sword Art Online Ordinal Scale (BDrip 1920x1080 HEVC FLAC).blackmickey v2.ass975.2KB
[ANK-Raws] Sword Art Online Ordinal Scale - SP (BDrip 1920x1080 HEVC FLAC).ass21KB
[DMG] 劇場版 ソードアート·オンライン -オーディナル·スケール- [BDRip][HEVC_FLAC_PSG][1080P_Ma10P](99299437).chs.ass475.3KB
[DMG] 劇場版 ソードアート·オンライン -オーディナル·スケール- [BDRip][HEVC_FLAC_PSG][1080P_Ma10P](99299437).cht.ass475.2KB
site.txt214B
刀劍神域 序列之爭(時軸完成，ED完成，彩蛋完成，荧幕字完成，OST完成，正文重校完成100% V5修正版).ass975.6KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
