WORKING!!/WORKING!!!/WORKING!!无聊西餐厅/ワーキング!!/WORKING'!!/迷糊餐厅BD字幕 1~3季全（犬组）字幕

字幕评分：

10分(3人评价)

举报机器翻译

字幕格式： SSA 字幕语种：简繁

查阅次数： 5281次下载次数： 1795次

发布时间： 2018-08-13 18:35:53

字幕来源：转载字幕组：个人

匹配视频：迷糊餐厅BD字幕 1~3季全（犬组）@0fps

贡献者：

制作：DMG/YYDM 校订：斯卡维尔上传：斯卡维尔

备注：迷糊餐厅BD简体字幕，附转码繁体。
第一季字幕组未知，根据MiMi-raws调校时轴；
第二季动漫国字幕，根据Yousei-raws校准时轴；
第三季异域字幕，根据sergey_krs压制版本精校时轴。
三季均有对翻译及各类细节进行不同程度优化、改进。
字体包下载：**内容被隐藏，点击查看**

下载字幕 | 1MB 所有从射手网(伪)下载字幕的人均需同意不将字幕用于商业用途且尊重著作权人的权益

文件名：迷糊餐厅BD字幕-1~3季全.rar

[MiMi-raws][Working!!][BDRIP][01][x264_2flac].ass80.3KB

[MiMi-raws][Working!!][BDRIP][02][x264_2flac].ass66.4KB

[MiMi-raws][Working!!][BDRIP][03][x264_2flac].ass82.7KB

[MiMi-raws][Working!!][BDRIP][04][x264_2flac].ass79KB

[MiMi-raws][Working!!][BDRIP][05][x264_2flac].ass71.7KB

[MiMi-raws][Working!!][BDRIP][06][x264_2flac].ass71.1KB

[MiMi-raws][Working!!][BDRIP][07][x264_2flac].ass85.1KB

[MiMi-raws][Working!!][BDRIP][08][x264_2flac].ass78.5KB

[MiMi-raws][Working!!][BDRIP][09][x264_2flac].ass70.1KB

[MiMi-raws][Working!!][BDRIP][10][x264_2flac].ass73.3KB

[MiMi-raws][Working!!][BDRIP][11][x264_2flac].ass77.6KB

[MiMi-raws][Working!!][BDRIP][12][x264_2flac].ass78.8KB

[MiMi-raws][Working!!][BDRIP][13][x264_2flac].ass41KB

[Yousei-raws] Working'!! 01 [BDrip 1920x1080 x264 FLAC].ass70.4KB

[Yousei-raws] Working'!! 02 [BDrip 1920x1080 x264 FLAC].ass69.2KB

[Yousei-raws] Working'!! 03 [BDrip 1920x1080 x264 FLAC].ass64.4KB

[Yousei-raws] Working'!! 04 [BDrip 1920x1080 x264 FLAC].ass64.1KB

[Yousei-raws] Working'!! 05 [BDrip 1920x1080 x264 FLAC].ass60.8KB

[Yousei-raws] Working'!! 06 [BDrip 1920x1080 x264 FLAC].ass66.1KB

[Yousei-raws] Working'!! 07 [BDrip 1920x1080 x264 FLAC].ass63.1KB

[Yousei-raws] Working'!! 08 [BDrip 1920x1080 x264 FLAC].ass74.2KB

[Yousei-raws] Working'!! 09 [BDrip 1920x1080 x264 FLAC].ass59.6KB

[Yousei-raws] Working'!! 10 [BDrip 1920x1080 x264 FLAC].ass39.1KB

[Yousei-raws] Working'!! 11 [BDrip 1920x1080 x264 FLAC].ass35.7KB

[Yousei-raws] Working'!! 12 [BDrip 1920x1080 x264 FLAC].ass39.3KB

[Yousei-raws] Working'!! 13 [BDrip 1920x1080 x264 FLAC].ass41.5KB

[sergey_krs] Working!!! - 01 [BDRip 1920x1080 x264 FLAC].ass46.1KB

[sergey_krs] Working!!! - 02 [BDRip 1920x1080 x264 FLAC].ass60.1KB

[sergey_krs] Working!!! - 03 [BDRip 1920x1080 x264 FLAC].ass58.1KB

[sergey_krs] Working!!! - 04 [BDRip 1920x1080 x264 FLAC].ass60.2KB

[sergey_krs] Working!!! - 05 [BDRip 1920x1080 x264 FLAC].ass59.3KB

[sergey_krs] Working!!! - 06 [BDRip 1920x1080 x264 FLAC].ass61.1KB

[sergey_krs] Working!!! - 07 [BDRip 1920x1080 x264 FLAC].ass60.6KB

[sergey_krs] Working!!! - 08 [BDRip 1920x1080 x264 FLAC].ass64KB

[sergey_krs] Working!!! - 09 [BDRip 1920x1080 x264 FLAC].ass67.2KB

[sergey_krs] Working!!! - 10 [BDRip 1920x1080 x264 FLAC].ass61.5KB

[sergey_krs] Working!!! - 11 [BDRip 1920x1080 x264 FLAC].ass63KB

[sergey_krs] Working!!! - 12 [BDRip 1920x1080 x264 FLAC].ass63.7KB

[sergey_krs] Working!!! - 13 [BDRip 1920x1080 x264 FLAC].ass63.9KB

[sergey_krs] Working!!! - SP [BDRip 1920x1080 x264 FLAC].ass109.1KB

显示更多

提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包

DMCA 查找本片的其他字幕

WORKING!!/WORKING!!!/WORKING!!无聊西餐厅/ワーキング!!/WORKING'!!/迷糊餐厅BD字幕 1~3季全（犬组） Pack