字幕评分：
举报机器翻译
10分(1人评价)
字幕格式：
SSA
字幕语种：简 繁
查阅次数：
8070次
下载次数：
1644次
发布时间：
2018-08-01 09:41:56
字幕来源：
其他
字幕组：
个人
匹配视频：
捍卫者个人手工时间轴、中文校准@0fps
贡献者：
制作：鸡爪班长 校订：鸡爪班长 上传：鸡爪班长
制作：鸡爪班长 校订：鸡爪班长 上传：鸡爪班长
备注：
大家好，这个字幕第一版是我从youtube上一个博客（博主名字叫Chung Ian0）上下载下来的。
整体不妨碍观看，但是总归还是不完美，例如时间轴有些不准确，有些字不是很正确，
我本身关注这本电影很久了，非常喜欢这一本电影，因此，我利用业余时间，总共花了大约6个小时，
把这个字幕重新校对了一遍，没有配上字幕的时间轴我也没配上了。希望大家转载的时候能够注明下我的ID，鸡爪班长。
因为听不懂日语，所以日语这一块只能是根绝原有的字幕进行时间轴匹配，如果大家在观看字幕中发现有错误的地方，
可以在字幕库下面的留言板块留言，我看到以后我会把字幕进行完善。谢谢大家。
最后，这是一本好电影，希望大家把他介绍给身边的人，我们的国家需要这样的电影。
整体不妨碍观看，但是总归还是不完美，例如时间轴有些不准确，有些字不是很正确，
我本身关注这本电影很久了，非常喜欢这一本电影，因此，我利用业余时间，总共花了大约6个小时，
把这个字幕重新校对了一遍，没有配上字幕的时间轴我也没配上了。希望大家转载的时候能够注明下我的ID，鸡爪班长。
因为听不懂日语，所以日语这一块只能是根绝原有的字幕进行时间轴匹配，如果大家在观看字幕中发现有错误的地方，
可以在字幕库下面的留言板块留言，我看到以后我会把字幕进行完善。谢谢大家。
最后，这是一本好电影，希望大家把他介绍给身边的人，我们的国家需要这样的电影。
文件名：捍卫者字幕.rar
捍卫者.Defenders.2017.HD720P.X264.AAC.Mandarin.CHS.ass71.6KB
说明.txt620B
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
