字幕评分：
举报机器翻译
10分(3人评价)
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 简 双语
查阅次数：
5291次
下载次数：
1125次
发布时间：
2018-01-18 16:54:57
字幕来源：
原创翻译
字幕组：
个人
匹配视频：
Drishyam.2013.Malayalam.1080p.BluRay.DTS.x264.Subs-TmG@0fps
贡献者：
制作：hook
备注：
影片前半场，一般幸福家庭生活叙述，与出场人物描述，主角是有线电视营运商，家中成员在一次意想不到的情况下，杀了警政署长的儿子。虽然没有飞天遁地、以一人对抗十人的英雄，但这些叙述都是在为后半场铺陈，缺一不可。请耐住热血，用心看完。
影片后半场，主角如何顽抗警察，如何挽救家庭，宛如上帝般创造了日期，不在场的日期。这一连串的为什么…为什么会这样，…为什么会那样，整个剧情令您离不开沙发，憋尿也要看完知道为什么。
没有帅哥，没有美女，剧情贴近生活，又那么不可思议，看完后，最大的收获是：你又多一位偶像了。
虽然本片网络搜寻的知名度不高。但好片是大家模仿的对象。山寨版的重拍片(Drushyma泰卢固语)7月份已上映。
本片制作成本只有4500万卢比，票房收入却高达5亿印度卢比，成为史上最卖座马拉雅拉姆语影片，上映时间更是突破100天，获奖无数
影片后半场，主角如何顽抗警察，如何挽救家庭，宛如上帝般创造了日期，不在场的日期。这一连串的为什么…为什么会这样，…为什么会那样，整个剧情令您离不开沙发，憋尿也要看完知道为什么。
没有帅哥，没有美女，剧情贴近生活，又那么不可思议，看完后，最大的收获是：你又多一位偶像了。
虽然本片网络搜寻的知名度不高。但好片是大家模仿的对象。山寨版的重拍片(Drushyma泰卢固语)7月份已上映。
本片制作成本只有4500万卢比，票房收入却高达5亿印度卢比，成为史上最卖座马拉雅拉姆语影片，上映时间更是突破100天，获奖无数
文件名：Drishyam.2013.Malayalam.1080p.BluRay.DTS.x264.Subs-TmG.rar
tmg-drishyam-dts-1080p.c&e.srt420.5KB
tmg-drishyam-dts-1080p.eng.srt362.4KB
tmg-drishyam-dts-1080p.srt243.5KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
