字幕评分:
举报机器翻译
10分(3人评价)
字幕格式:
SSA
字幕语种:简
查阅次数:
5983次
下载次数:
1575次
发布时间:
2018-01-14 00:30:53
字幕来源:
转载
字幕组:
个人
匹配视频:
日版BD@0fps
贡献者:
制作:澄空学园 校订:caniyou2012 上传:caniyou2012
备注:
源字幕和迷宫类似,只能说是疑似澄空的底子,依然把时间轴掐得死死的,只能继续迷宫一样的0.2秒加时。有几处剧情,源字幕的翻译可以说是天马行空,根本就看不懂!只能根据自己的理解,结合剧情的气氛,做出勉强能看的改动,保证剧情通顺就行……不准确,甚至错误的地方,还请谅解。
文件名:グリザイアの楽園.rar
[グリザイアの楽園].Grisaia.no.Rakuen.2015.JPN.EP01.Blu-ray.REMUX.1080P.H264.LPCM.ass56.7KB
[グリザイアの楽園].Grisaia.no.Rakuen.2015.JPN.EP02.Blu-ray.REMUX.1080P.H264.LPCM.ass68.1KB
[グリザイアの楽園].Grisaia.no.Rakuen.2015.JPN.EP03.Blu-ray.REMUX.1080P.H264.LPCM.ass61.9KB
[グリザイアの楽園].Grisaia.no.Rakuen.2015.JPN.EP04.Blu-ray.REMUX.1080P.H264.LPCM.ass57KB
[グリザイアの楽園].Grisaia.no.Rakuen.2015.JPN.EP05.Blu-ray.REMUX.1080P.H264.LPCM.ass56.6KB
[グリザイアの楽園].Grisaia.no.Rakuen.2015.JPN.EP06.Blu-ray.REMUX.1080P.H264.LPCM.ass57.6KB
[グリザイアの楽園].Grisaia.no.Rakuen.2015.JPN.EP07.Blu-ray.REMUX.1080P.H264.LPCM.ass59.6KB
[グリザイアの楽園].Grisaia.no.Rakuen.2015.JPN.EP08.Blu-ray.REMUX.1080P.H264.LPCM.ass63.3KB
[グリザイアの楽園].Grisaia.no.Rakuen.2015.JPN.EP09.Blu-ray.REMUX.1080P.H264.LPCM.ass59KB
[グリザイアの楽園].Grisaia.no.Rakuen.2015.JPN.EP10.Blu-ray.REMUX.1080P.H264.LPCM.ass43KB
[グリザイアの楽園].Grisaia.no.Rakuen.2015.JPN.SP01.Blu-ray.REMUX.1080P.H264.LPCM.ass4.7KB
[グリザイアの楽園].Grisaia.no.Rakuen.2015.JPN.SP02.Blu-ray.REMUX.1080P.H264.LPCM.ass3.6KB
[グリザイアの楽園].Grisaia.no.Rakuen.2015.JPN.SP03.Blu-ray.REMUX.1080P.H264.LPCM.ass4.5KB
[グリザイアの楽園].Grisaia.no.Rakuen.2015.JPN.SP04.Blu-ray.REMUX.1080P.H264.LPCM.ass4.7KB
[グリザイアの楽園].Grisaia.no.Rakuen.2015.JPN.SP05.Blu-ray.REMUX.1080P.H264.LPCM.ass4.8KB
提示:单击列表可直接下载单个文件,如果失败请下载压缩包