字幕评分：
举报机器翻译
8.7分(6人评价)
字幕格式：
SSA
字幕语种：简
查阅次数：
5138次
下载次数：
1483次
发布时间：
2018-01-14 00:26:19
字幕来源：
转载
字幕组：
个人
匹配视频：
日版BD@0fps
贡献者：
制作：澄空学园 校订：caniyou2012 上传：caniyou2012
制作：澄空学园 校订：caniyou2012 上传：caniyou2012
备注：
源字幕疑似澄空的底子，精简语句，长句切割，调整时间轴……可以说是大手术，到最后面目全非了。
源字幕最让人不能忍的，是时间轴掐得太紧，加上该片的语速比较快，二者组合起来就像是高速幻灯片一样，看得真是累啊！不得已，每一句都增加了0.2秒的时间，感觉眼睛舒服多了。
源字幕最让人不能忍的，是时间轴掐得太紧，加上该片的语速比较快，二者组合起来就像是高速幻灯片一样，看得真是累啊！不得已，每一句都增加了0.2秒的时间，感觉眼睛舒服多了。
文件名：グリザイアの迷宮.rar
[グリザイアの迷宮].Grisaia.no.Meikyuu.2015.JPN.Blu-ray.REMUX.1080P.H264.LPCM.ass95.3KB
[グリザイアの迷宮].Grisaia.no.Meikyuu.2015.JPN.SP.Blu-ray.REMUX.1080P.H264.LPCM.ass4.7KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
