字幕评分：
举报机器翻译
9分(2人评价)
字幕格式：
VobSub
字幕语种：英 繁
查阅次数：
3381次
下载次数：
688次
发布时间：
2018-01-13 09:50:30
字幕来源：
官方译本
字幕组：
个人
匹配视频：
The Painted Veil 2006 720p BluRay DTS x264-CtrlHD@0fps
贡献者：
制作：wb2013
制作：wb2013
备注：
The Painted Veil.愛在遙遠的附近.2006
原來得利發行的DVD
這麼早就有不加標點符號的了
品質也不是很好
idx+sub檔和srt檔(調整對應版本如下)
The Painted Veil 2006 720p BluRay DTS x264-CtrlHD.
前天 22:13 上傳
點擊文件名下載附件
壓縮檔內的SRT檔有兩個
這個 The.Painted.Veil.2006.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.x264-PbK.TW
有修正原SUB檔的錯誤
因為修改地方的說明文件我不小心刪掉了
故附上這個 VTS_02_0 是原DVD的SRT檔
若覺得有些地方
台版字幕的翻譯怪怪的
建議參考中國版藍光的字幕
這帖 http://www.hd.club.tw/thread-224765-1-1.html
原來得利發行的DVD
這麼早就有不加標點符號的了
品質也不是很好
idx+sub檔和srt檔(調整對應版本如下)
The Painted Veil 2006 720p BluRay DTS x264-CtrlHD.
前天 22:13 上傳
點擊文件名下載附件
壓縮檔內的SRT檔有兩個
這個 The.Painted.Veil.2006.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.x264-PbK.TW
有修正原SUB檔的錯誤
因為修改地方的說明文件我不小心刪掉了
故附上這個 VTS_02_0 是原DVD的SRT檔
若覺得有些地方
台版字幕的翻譯怪怪的
建議參考中國版藍光的字幕
這帖 http://www.hd.club.tw/thread-224765-1-1.html
文件名：The Painted Veil 2006 720p BluRay DTS x264-CtrlHD.rar
The Painted Veil 2006 720p BluRay DTS x264-CtrlHD.idx89.4KB
The Painted Veil 2006 720p BluRay DTS x264-CtrlHD.sub7.2MB
VTS_02_0.srt58KB
The.Painted.Veil.2006.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.x264-PbK.TW.srt66.8KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
