字幕评分：
举报机器翻译
10分(1人评价)
字幕格式：
SSA
字幕语种：双语
查阅次数：
8461次
下载次数：
735次
发布时间：
2018-01-06 14:35:39
字幕来源：
校订翻译
字幕组：
个人
匹配视频：
71G未删减版 第四季@0fps
贡献者：
制作：人人影视 校订：chenjun0202 上传：chjjjj
制作：人人影视 校订：chenjun0202 上传：chjjjj
备注：
完全个人精校版，以搜狐版字幕为蓝本!
文件名：老友记第四季中英字幕.rar
老友记第4季(未删减版)第10集.ass124.7KB
老友记第4季(未删减版)第11集.ass146KB
老友记第4季(未删减版)第12集.ass131.2KB
老友记第4季(未删减版)第13集.ass139.1KB
老友记第4季(未删减版)第14集.ass147.2KB
老友记第4季(未删减版)第15集.ass134KB
老友记第4季(未删减版)第16集.ass126.2KB
老友记第4季(未删减版)第17集.ass129KB
老友记第4季(未删减版)第18集.ass131.5KB
老友记第4季(未删减版)第19集.ass123.7KB
老友记第4季(未删减版)第1集.ass116.9KB
老友记第4季(未删减版)第20集.ass117.9KB
老友记第4季(未删减版)第21集.ass126KB
老友记第4季(未删减版)第22集.ass140.7KB
老友记第4季(未删减版)第23-24集.ass280.8KB
老友记第4季(未删减版)第2集.ass121.3KB
老友记第4季(未删减版)第3集.ass118.8KB
老友记第4季(未删减版)第4集.ass114.4KB
老友记第4季(未删减版)第5集.ass119.6KB
老友记第4季(未删减版)第6集.ass116.1KB
老友记第4季(未删减版)第7集.ass129.1KB
老友记第4季(未删减版)第8集.ass134.7KB
老友记第4季(未删减版)第9集.ass134.6KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
