字幕评分：
举报机器翻译
10分(1人评价)
字幕格式：
VobSub
字幕语种：繁
查阅次数：
1837次
下载次数：
133次
发布时间：
2017-12-04 02:23:37
字幕来源：
官方译本
字幕组：
个人
匹配视频：
R3@0fps
贡献者：
制作：tuckind
制作：tuckind
备注：
wb2013
竟然有三行的字幕
SRT檔修改為
470
我不會有事的 - 嗯
放心，好嗎？
-----------------------------------------------------------------------
原DVD字幕的時間軸本來就不是很精準
更誇張的錯誤是字幕的誤植
佳映發行的DVD字幕
竟然會犯這種錯誤(不太可能是抽取字幕的問題)
錯誤重此開始
896
（偽君子）
897
（大騙子）
正確的字幕應該是
896
（偽君子）
（大騙子）
以下的字幕依序上移
原來的最後一條字幕
919
這次，看我們能不能做得更好
再見橄欖樹
正確的字幕應該是
918
這次，看我們能不能做得更好
919
再見橄欖樹
雖然已搭配電影看過一次
還是非常可能有OCR的錯誤
歡迎指正
竟然有三行的字幕
SRT檔修改為
470
我不會有事的 - 嗯
放心，好嗎？
-----------------------------------------------------------------------
原DVD字幕的時間軸本來就不是很精準
更誇張的錯誤是字幕的誤植
佳映發行的DVD字幕
竟然會犯這種錯誤(不太可能是抽取字幕的問題)
錯誤重此開始
896
（偽君子）
897
（大騙子）
正確的字幕應該是
896
（偽君子）
（大騙子）
以下的字幕依序上移
原來的最後一條字幕
919
這次，看我們能不能做得更好
再見橄欖樹
正確的字幕應該是
918
這次，看我們能不能做得更好
919
再見橄欖樹
雖然已搭配電影看過一次
還是非常可能有OCR的錯誤
歡迎指正
文件名：The_Olive_Tree-SUB.rar
El.olivo.2016.720p.BluRay.DD5.1.x264-CREATiVE.TW.srt60.9KB
The Olive Tree.idx42.3KB
The Olive Tree.sub3MB
the.olive.tree.2016.1080p.bluray.x264-usury.TW.srt60.9KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
