再見橄欖樹/橄榄树 The Olive Tree (2016)/El olivo (2016)/The_Olive_Tree-SUB

字幕评分:
10分(1人评价)
举报机器翻译
字幕格式: VobSub 字幕语种:
查阅次数: 1840次 下载次数: 134次
发布时间: 2017-12-04 02:23:37
字幕来源: 官方译本 字幕组: 个人 
匹配视频: R3@0fps
贡献者: 制作:tuckind
备注: wb2013
竟然有三行的字幕
SRT檔修改為
470
我不會有事的 - 嗯
放心,好嗎?
-----------------------------------------------------------------------
原DVD字幕的時間軸本來就不是很精準
更誇張的錯誤是字幕的誤植
佳映發行的DVD字幕
竟然會犯這種錯誤(不太可能是抽取字幕的問題)
錯誤重此開始
896
(偽君子)
897
(大騙子)
正確的字幕應該是
896
(偽君子)
(大騙子)
以下的字幕依序上移
原來的最後一條字幕
919
這次,看我們能不能做得更好
再見橄欖樹
正確的字幕應該是
918
這次,看我們能不能做得更好
919
再見橄欖樹
雖然已搭配電影看過一次
還是非常可能有OCR的錯誤
歡迎指正
下载字幕 | 857.8KB 所有从射手网(伪)下载字幕的人均需同意不将字幕用于商业用途且尊重著作权人的权益
文件名:The_Olive_Tree-SUB.rar
El.olivo.2016.720p.BluRay.DD5.1.x264-CREATiVE.TW.srt60.9KB
The Olive Tree.idx42.3KB
The Olive Tree.sub3MB
the.olive.tree.2016.1080p.bluray.x264-usury.TW.srt60.9KB

提示:单击列表可直接下载单个文件,如果失败请下载压缩包

您可能也需要
隐私声明
...
Subrip(srt)


Chimpanzee_2012_720p_BluRay_x264_DTS_WiKi_all.zip
无名英雄/小人物大英雄/Hero (1992)/Accidental Hero (1992)
VobSub

个人

Hero.1992.rar
피노키오 2014/皮诺丘/皮耶诺/Pinocchio
Subrip(srt)

个人

匹诺曹.rar
피노키오 2014/匹诺曹/皮诺丘/皮耶诺
Subrip(srt)

个人

Pinocchio.HDTV.x264.1080p-DoA.rar
花右京メイド隊 La Verite/花右京女仆队 La Verite
SSA


Hanaukyo Maid Tai La Verite.zip
发表评论时请尊重翻译者的劳动,文明用语,并遵守当地的法律法规。