字幕评分：
举报机器翻译
10分(2人评价)
字幕格式：
VobSub
字幕语种：繁
查阅次数：
4820次
下载次数：
505次
发布时间：
2017-12-03 11:16:29
字幕来源：
官方译本
字幕组：
个人
匹配视频：
R3@0fps
贡献者：
制作：tuckind
制作：tuckind
备注：
來源：tuckind
wb2013
idx+sub檔(調整對應版本如下)只是轉換幀率由23.976FPS-->24FPS
Au.Nom.De.Ma.Fille.2016.FRENCH.720p.BluRay.x264-NLX5
字幕對應片長 01:26:22
幀率 24FPS
srt檔(調整對應版本如下)有稍微微調部分的時間軸
Au.Nom.De.Ma.Fille.2016.FRENCH.720p.BluRay.x264-NLX5
內含三個SRT檔
Au.Nom.De.Ma.Fille.2016.FRENCH.720p.BluRay.x264-NLX5.TW (DVD原始字幕)
Au.Nom.De.Ma.Fille.2016.FRENCH.720p.BluRay.x264-NLX5.TW(FIX)
修正原SUB檔字幕的誤置(535、536、537、538)
1010
安狄邦貝奇因綁架被判刑1年-->安狄邦貝奇因綁架被判刑1年緩刑
Au.Nom_.De_.Ma_.Fille_.2016.1080p-720p.BluRay.DTS_.x264-HR (網路上找的英文字幕)
如果找得到藍光片源
我猜測應該都能對應
-----------------------------------------------------------------------------
André Bamberski 堪稱世界最強老爸
這個真實事件
如果由好萊塢來拍成電影
我想片長應該至少會有100分鐘以上
wb2013
idx+sub檔(調整對應版本如下)只是轉換幀率由23.976FPS-->24FPS
Au.Nom.De.Ma.Fille.2016.FRENCH.720p.BluRay.x264-NLX5
字幕對應片長 01:26:22
幀率 24FPS
srt檔(調整對應版本如下)有稍微微調部分的時間軸
Au.Nom.De.Ma.Fille.2016.FRENCH.720p.BluRay.x264-NLX5
內含三個SRT檔
Au.Nom.De.Ma.Fille.2016.FRENCH.720p.BluRay.x264-NLX5.TW (DVD原始字幕)
Au.Nom.De.Ma.Fille.2016.FRENCH.720p.BluRay.x264-NLX5.TW(FIX)
修正原SUB檔字幕的誤置(535、536、537、538)
1010
安狄邦貝奇因綁架被判刑1年-->安狄邦貝奇因綁架被判刑1年緩刑
Au.Nom_.De_.Ma_.Fille_.2016.1080p-720p.BluRay.DTS_.x264-HR (網路上找的英文字幕)
如果找得到藍光片源
我猜測應該都能對應
-----------------------------------------------------------------------------
André Bamberski 堪稱世界最強老爸
這個真實事件
如果由好萊塢來拍成電影
我想片長應該至少會有100分鐘以上
文件名：Kalinka-SUB.rar
Au.Nom.De.Ma.Fille.2016.FRENCH.720p.BluRay.x264-NLX5.TW(FIX).srt66.8KB
Au.Nom.De.Ma.Fille.2016.FRENCH.720p.BluRay.x264-NLX5.TW.srt66.8KB
Au.Nom.De.Ma.Fille.2016.FRENCH.720p.BluRay.x264-NLX5.idx46.3KB
Au.Nom.De.Ma.Fille.2016.FRENCH.720p.BluRay.x264-NLX5.sub3.7MB
Au.Nom_.De_.Ma_.Fille_.2016.1080p-720p.BluRay.DTS_.x264-HR.srt69KB
Kalinka.idx46.5KB
Kalinka.srt57.7KB
Kalinka.sub3.7MB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
