真心英雄 A Hero Never Dies (1998) 字幕

字幕评分：

5.5分(2人评价)

字幕格式： Subrip(srt) 字幕语种：英简繁双语

查阅次数： 4025次下载次数： 381次

发布时间： 2018-08-26 10:13:34

字幕来源：原创翻译字幕组： CMCT (网站)

匹配视频： A.Hero.Never.Dies.1998.JPN.BluRay.1080p.x264.DTS.2Audios-CMCT 匹配时长 01:37:57@0fps

备注：字幕说明国语字幕听写制作: 犇犇@CMCT
双语修正精校调轴: 非傲慢即偏见@SubHD
全面修正错别字和时间轴，重新编辑中英文歌词（参考自虾米音乐），重新听写制作粤语字幕，全新编写26段中英文章节。
Mandarin字幕的时间轴和文本匹配国语音轨；
Cantonese字幕的时间轴和文本匹配粤语音轨。
章节文件封装教程：打开mkvtoolnix-gui，点击左侧的“章节编辑器”，选择“打开Matroska / WebM / 章节文件”，双击xml章节文件，然后再选择上方的“章节编辑器”，选择“保存到Matroska或WebM文件”，最后双击MKV视频文件即可完成封装，无需重新混流。

下载字幕 | 2.4MB 所有从射手网(伪)下载字幕的人均需同意不将字幕用于商业用途且尊重著作权人的权益

文件名：A.Hero.Never.Dies.1998.JPN.BluRay.1080p.x264.DTS.2Audios-CMCT 匹配时长 01:37:57.zip

A.Hero.Never.Dies.1998.JPN.BluRay.1080p.x264.DTS.2Audios-CMCT.Cantonese Chs & Eng.srt58.9KB

A.Hero.Never.Dies.1998.JPN.BluRay.1080p.x264.DTS.2Audios-CMCT.Cantonese Chs.srt39.1KB

A.Hero.Never.Dies.1998.JPN.BluRay.1080p.x264.DTS.2Audios-CMCT.Cantonese Cht & Eng.srt58.9KB

A.Hero.Never.Dies.1998.JPN.BluRay.1080p.x264.DTS.2Audios-CMCT.Cantonese Cht.srt39.1KB

A.Hero.Never.Dies.1998.JPN.BluRay.1080p.x264.DTS.2Audios-CMCT.English ( Cantonese Version ).srt43.1KB

A.Hero.Never.Dies.1998.JPN.BluRay.1080p.x264.DTS.2Audios-CMCT.English ( Mandarin Version ).srt43.5KB

A.Hero.Never.Dies.1998.JPN.BluRay.1080p.x264.DTS.2Audios-CMCT.Italian ( Cantonese Version ).srt34.4KB

A.Hero.Never.Dies.1998.JPN.BluRay.1080p.x264.DTS.2Audios-CMCT.Japanese ( Cantonese Version ).sup5.2MB

A.Hero.Never.Dies.1998.JPN.BluRay.1080p.x264.DTS.2Audios-CMCT.Mandarin Chs & Eng.srt59.3KB

A.Hero.Never.Dies.1998.JPN.BluRay.1080p.x264.DTS.2Audios-CMCT.Mandarin Chs.srt38.8KB

A.Hero.Never.Dies.1998.JPN.BluRay.1080p.x264.DTS.2Audios-CMCT.Mandarin Cht & Eng.srt59.3KB

A.Hero.Never.Dies.1998.JPN.BluRay.1080p.x264.DTS.2Audios-CMCT.Mandarin Cht.srt39.3KB

提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包

DMCA 查找本片的其他字幕