字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：英 简 双语
查阅次数：
2592次
下载次数：
298次
发布时间：
2017-09-04 19:50:13
匹配视频：
While.You.Were.Sleeping.1995.1080p.BluRay.X264-AMIABLE.添加特效指令@TLF@0fps
备注：
本字幕来自TLF字幕组上传于网络的srt字幕，由个人添加了特效指令。ass字幕所需字体为方正黑体＆微软雅黑。
这是原字幕里的说明：
【字幕来源: R3-DVD
首稿校对: 不再年轻@TLF
双语校订: 非傲慢即偏见@SubHD
(补译遗漏台词; 校正词不达意的翻译; 调整词汇, 使语句变得更通顺)】
这是原字幕里的说明：
【字幕来源: R3-DVD
首稿校对: 不再年轻@TLF
双语校订: 非傲慢即偏见@SubHD
(补译遗漏台词; 校正词不达意的翻译; 调整词汇, 使语句变得更通顺)】
文件名：While.You.Were.Sleeping.1995.1080p.BluRay.X264-AMIABLE.添加特效指令@TLF.zip
While.You.Were.Sleeping.1995.1080p.BluRay.X264-AMIABLE.ass367KB
While.You.Were.Sleeping.1995.1080p.BluRay.X264-AMIABLE.srt322.6KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
