[JY Animation×DHR×DMG][珈百璃的堕落废天使加百列ガヴリールドロップアウト Gabriel Dropout][简繁外挂字幕][01-12+OVA01-02][BDrip][1080P][V4] 字幕

字幕评分：

6.7分(16人评价)

举报机器翻译

字幕格式： SSA 字幕语种：简繁

查阅次数： 9207次下载次数： 7225次

发布时间： 2017-10-13 22:42:36

字幕来源：转载字幕组：个人

匹配视频： [JY Animation×DHR×DMG][珈百璃的堕落废天使加百列ガヴリールドロップアウト Gabriel Dropout][简繁外挂字幕][01-12+OVA01-02][BDrip][1080P][V4]@0fps

贡献者：

制作：JY Animation×DHR×DMG

备注： V4修正注意：
1.第5，7话时间轴微调，修正了部分屏幕字以及错字。
2.第6话4分30秒处漏句修正，第7，8，11错字修正，OVA1漏字修正。
3.此次繁体字幕由 http://sctctw.2d-gate.org 更换为 https://zhconvert.org 重新繁化。
【字体包度盘链接】
链接：**内容被隐藏，点击查看**
密码：gt5b
内含如下字体：
FOT-GMaruGo Pro DB
FOT-Humming Std B
FOT-Skip Std B
方正粗黑宋繁体
方正粗黑宋简体
方正粗圆_GBK
方正大标宋_GBK
方正行楷_GBK
方正少儿_GBK
方正正准黑_GBK
方正准圆_GBK
萝莉体第二版
珈百璃的OP STAFF准确字体是FOT-UDMaruGo Large Pr6 M，
此字体由于较难获取，故用FOT-GMaruGo Pro DB替代。

下载字幕 | 513.6KB 所有从射手网(伪)下载字幕的人均需同意不将字幕用于商业用途且尊重著作权人的权益

文件名：[JY Animation×DHR×DMG][珈百璃的堕落废天使加百列ガヴリールドロップアウト Gabriel Dropout][简繁外挂字幕][01-12+OVA01-02][BDrip][1080P][V4].zip

字体包度盘链接.txt383B

字幕说明 V4修正.txt564B

[ReinForce] Gabriel Dropout - 01 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).JY Animation×DHR-SC.ass137.6KB

[ReinForce] Gabriel Dropout - 02 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).JY Animation×DHR-SC.ass99.9KB

[ReinForce] Gabriel Dropout - 03 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).JY Animation×DHR-SC.ass60.9KB

[ReinForce] Gabriel Dropout - 04 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).JY Animation×DHR-SC.ass61.2KB

[ReinForce] Gabriel Dropout - 05 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).JY Animation×DHR-SC.ass67.8KB

[ReinForce] Gabriel Dropout - 06 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).JY Animation×DHR-SC.ass58.4KB

[ReinForce] Gabriel Dropout - 07 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).JY Animation×DHR-SC.ass55.8KB

[ReinForce] Gabriel Dropout - 08 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).JY Animation×DHR-SC.ass126KB

[ReinForce] Gabriel Dropout - 09 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).JY Animation×DHR-SC.ass59.7KB

[ReinForce] Gabriel Dropout - 10 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).JY Animation×DHR-SC.ass72.3KB

[ReinForce] Gabriel Dropout - 11 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).JY Animation×DHR-SC.ass150.9KB

[ReinForce] Gabriel Dropout - 12 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).JY Animation×DHR-SC.ass83.7KB

[ReinForce] Gabriel Dropout - OVA1 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).DMG×DHR-SC.ass44.4KB

[ReinForce] Gabriel Dropout - OVA2 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).DMG×DHR-SC.ass44.1KB

[ReinForce] Gabriel Dropout - 01 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).JY Animation×DHR-TC.ass137.7KB

[ReinForce] Gabriel Dropout - 02 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).JY Animation×DHR-TC.ass100KB

[ReinForce] Gabriel Dropout - 03 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).JY Animation×DHR-TC.ass61KB

[ReinForce] Gabriel Dropout - 04 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).JY Animation×DHR-TC.ass61.3KB

[ReinForce] Gabriel Dropout - 05 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).JY Animation×DHR-TC.ass67.9KB

[ReinForce] Gabriel Dropout - 06 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).JY Animation×DHR-TC.ass58.5KB

[ReinForce] Gabriel Dropout - 07 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).JY Animation×DHR-TC.ass55.9KB

[ReinForce] Gabriel Dropout - 08 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).JY Animation×DHR-TC.ass126.1KB

[ReinForce] Gabriel Dropout - 09 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).JY Animation×DHR-TC.ass59.8KB

[ReinForce] Gabriel Dropout - 10 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).JY Animation×DHR-TC.ass72.4KB

[ReinForce] Gabriel Dropout - 11 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).JY Animation×DHR-TC.ass151KB

[ReinForce] Gabriel Dropout - 12 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).JY Animation×DHR-TC.ass83.8KB

[ReinForce] Gabriel Dropout - OVA1 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).DMG×DHR-TC.ass44.5KB

[ReinForce] Gabriel Dropout - OVA2 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).DMG×DHR-TC.ass44.2KB

显示更多

提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包

DMCA 查找本片的其他字幕

[JY Animation×DHR×DMG][珈百璃的堕落 废天使加百列 ガヴリールドロップアウト Gabriel Dropout][简繁外挂字幕][01-12+OVA01-02][BDrip][1080P][V4] Pack

[JY Animation×DHR×DMG][珈百璃的堕落废天使加百列ガヴリールドロップアウト Gabriel Dropout][简繁外挂字幕][01-12+OVA01-02][BDrip][1080P][V4] Pack