字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：繁
查阅次数：
1575次
下载次数：
238次
发布时间：
2017-09-28 15:05:48
字幕来源：
原创翻译
字幕组：
个人
匹配视频：
Zatoichi.Meets.the.One-Armed.Swordsman.1971.1080p.BluRay.x264-PHOBOS@0fps
贡献者：
制作：台湾爷爷 校订：台湾爷爷 上传：台湾爷爷
制作：台湾爷爷 校订：台湾爷爷 上传：台湾爷爷
备注：
座頭市系列第22部，加入港星王羽，打鬥激烈，別有一番風味。原片只有英文字幕，坊間中文字幕大多使用翻譯機翻譯，詞不達意，錯誤百出，慘不忍睹。
今花了一星期時間，依照影片日語發音，逐句細細推敲翻譯，遇到專有地名人名，則詳加考據，務必求其信、達、雅兼備而後已。
今花了一星期時間，依照影片日語發音，逐句細細推敲翻譯，遇到專有地名人名，則詳加考據，務必求其信、達、雅兼備而後已。
文件名：Zatoichis22_Cht.rar
Zatoichis22_Cht.srt86KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
