新座頭市.破れ!唐人剣/盲剑客大战独臂刀/Zatoichi Meets the One-Armed Swordsman/盲劍客大戰獨臂刀/Zatoichis22_Cht

字幕评分:
举报机器翻译
字幕格式: Subrip(srt) 字幕语种:
查阅次数: 1581次 下载次数: 238次
发布时间: 2017-09-28 15:05:48
字幕来源: 原创翻译 字幕组: 个人 
匹配视频: Zatoichi.Meets.the.One-Armed.Swordsman.1971.1080p.BluRay.x264-PHOBOS@0fps
贡献者: 制作:台湾爷爷 校订:台湾爷爷 上传:台湾爷爷
备注: 座頭市系列第22部,加入港星王羽,打鬥激烈,別有一番風味。原片只有英文字幕,坊間中文字幕大多使用翻譯機翻譯,詞不達意,錯誤百出,慘不忍睹。
今花了一星期時間,依照影片日語發音,逐句細細推敲翻譯,遇到專有地名人名,則詳加考據,務必求其信、達、雅兼備而後已。
下载字幕 | 21.7KB 所有从射手网(伪)下载字幕的人均需同意不将字幕用于商业用途且尊重著作权人的权益
文件名:Zatoichis22_Cht.rar
Zatoichis22_Cht.srt86KB

提示:单击列表可直接下载单个文件,如果失败请下载压缩包

您可能也需要
隐私声明
Zatoichi Goes to the Fire Festival/座头市大战火神庙
VobSub


Disc.7-3..Zatoichi.Goes.to.the.Fire.Festival.1970.Criteri...
Zatoichi Meets the One-Armed Swordsman/独臂刀大战盲侠
VobSub

简 繁

Disc.8-1.Zatoichi.Meets.the.One-Armed.Swordsman.1971.CC.B...
NCIS 海军罪案调查处 第十五季 S15E01 GA字幕
Subrip(srt)

英 简 双语
GA字幕组

GA初校版.zip
罪恶黑名单第五季第一集【HDTV】/The Blacklist
SSA

英 简 繁 双语
人人影视YYeTs

The.Blacklist.S05E01.720p.HDTV.x264-AVS.zip
罪恶黑名单The.Blacklist.S05E01.720p.HDTV.【擦枪字幕组 ...
SSA

英 简 繁 双语
擦枪字幕组

The.Blacklist.S05E01.720p.HDTV.x264-AVS.chs.eng.rar.zip
发表评论时请尊重翻译者的劳动,文明用语,并遵守当地的法律法规。