字幕评分:
举报机器翻译
10分(3人评价)
字幕格式:
VobSub
字幕语种:英 繁
查阅次数:
3142次
下载次数:
630次
发布时间:
2017-08-04 22:01:11
字幕来源:
官方译本
字幕组:
个人
匹配视频:
Aguirre.the.Wrath.of.God.1972.PROPER.1080p.BluRay.x264-PHOBOS@0fps
贡献者:
备注:
Aguirre, der Zorn Gottes.天譴.1972
英文片名 Aguirre, the Wrath of God
------------------
Blu-ray888
台版與PHOBOS版互有增減,srt調整對應
------------------
wb2013
調這種字幕是吃力不討好的工作
Blu-ray888大動作真快
我邊看邊調也完工了
英配和德配的時間軸還是有少部分的差異
我是看德語配音的版本調的(台版DVD的音軌是德語)
idx+sub檔和srt檔(調整對應版本如下)調整的SUB檔只有中文
104
漿-->槳 (原SUB檔錯字)
242
決-->絕
英文片名 Aguirre, the Wrath of God
------------------
Blu-ray888
台版與PHOBOS版互有增減,srt調整對應
------------------
wb2013
調這種字幕是吃力不討好的工作
Blu-ray888大動作真快
我邊看邊調也完工了
英配和德配的時間軸還是有少部分的差異
我是看德語配音的版本調的(台版DVD的音軌是德語)
idx+sub檔和srt檔(調整對應版本如下)調整的SUB檔只有中文
104
漿-->槳 (原SUB檔錯字)
242
決-->絕
文件名:Aguirre.The.Wrath.of.God.1972.R3.rar
Aguirre.the.Wrath.of.God.1972.PROPER.1080p.BluRay.x264-PHOBOS.CHT.srt44.4KB
Aguirre.the.Wrath.of.God.1972.PROPER.1080p.BluRay.x264-PHOBOS.TW.srt44.4KB
Aguirre.the.Wrath.of.God.1972.PROPER.1080p.BluRay.x264-PHOBOS.idx32.6KB
Aguirre.the.Wrath.of.God.1972.PROPER.1080p.BluRay.x264-PHOBOS.sub2.5MB
VTS_01_0.idx62.1KB
VTS_01_0.srt44.4KB
VTS_01_0.sub4.7MB
提示:单击列表可直接下载单个文件,如果失败请下载压缩包