字幕评分：
举报机器翻译
10分(4人评价)
字幕格式：
SSA
字幕语种：简
查阅次数：
5410次
下载次数：
1615次
发布时间：
2017-05-08 12:36:55
字幕来源：
校订翻译
字幕组：
个人
匹配视频：
[2007-09][Hayate no Gotoku! S1+S2][BDRIP][1080P][TV1-77Fin+OVA+OADx3+SP]@0fps
贡献者：
制作：华盟字幕社 校订：我爱热咖啡@微博 上传：我爱热咖啡@微博
制作：华盟字幕社 校订：我爱热咖啡@微博 上传：我爱热咖啡@微博
备注：
华盟字幕社DVDRip版本
字幕时间轴调节：我爱热咖啡@微博，仅调节DVDRip字幕时间轴与BDRip对应
字幕时间轴调节：我爱热咖啡@微博，仅调节DVDRip字幕时间轴与BDRip对应
文件名：[Hayate no Gotoku!][1-52][BDRIP][1080P][H264(vfr)_FLAC].rar
[Hayate no Gotoku!][26][BDRIP][1080P][H264(vfr)_FLAC].ssa47.3KB
[Hayate no Gotoku!][27][BDRIP][1080P][H264(vfr)_FLAC].ssa44KB
[Hayate no Gotoku!][28][BDRIP][1080P][H264(vfr)_FLAC].ssa44.1KB
[Hayate no Gotoku!][29][BDRIP][1080P][H264(vfr)_FLAC].ssa49.6KB
[Hayate no Gotoku!][30][BDRIP][1080P][H264(vfr)_FLAC].ssa55.4KB
[Hayate no Gotoku!][31][BDRIP][1080P][H264(vfr)_FLAC].ssa52.6KB
[Hayate no Gotoku!][32][BDRIP][1080P][H264(vfr)_FLAC].ssa56.3KB
[Hayate no Gotoku!][33][BDRIP][1080P][H264(vfr)_FLAC].ssa49.8KB
[Hayate no Gotoku!][34][BDRIP][1080P][H264(vfr)_FLAC].ssa49.4KB
[Hayate no Gotoku!][35][BDRIP][1080P][H264(vfr)_FLAC].ssa56KB
[Hayate no Gotoku!][36][BDRIP][1080P][H264(vfr)_FLAC].ssa45.4KB
[Hayate no Gotoku!][37][BDRIP][1080P][H264(vfr)_FLAC].ssa46.4KB
[Hayate no Gotoku!][38][BDRIP][1080P][H264(vfr)_FLAC].ssa45.5KB
[Hayate no Gotoku!][39][BDRIP][1080P][H264(vfr)_FLAC].ssa43.4KB
[Hayate no Gotoku!][40][BDRIP][1080P][H264(vfr)_FLAC].ssa51.5KB
[Hayate no Gotoku!][41][BDRIP][1080P][H264(vfr)_FLAC].ssa45.9KB
[Hayate no Gotoku!][42][BDRIP][1080P][H264(vfr)_FLAC].ssa49.1KB
[Hayate no Gotoku!][43][BDRIP][1080P][H264(vfr)_FLAC].ssa47.3KB
[Hayate no Gotoku!][44][BDRIP][1080P][H264(vfr)_FLAC].ssa52.1KB
[Hayate no Gotoku!][45][BDRIP][1080P][H264(vfr)_FLAC].ssa47.6KB
[Hayate no Gotoku!][46][BDRIP][1080P][H264(vfr)_FLAC].ssa47.4KB
[Hayate no Gotoku!][47][BDRIP][1080P][H264(vfr)_FLAC].ssa48.7KB
[Hayate no Gotoku!][48][BDRIP][1080P][H264(vfr)_FLAC].ssa44KB
[Hayate no Gotoku!][49][BDRIP][1080P][H264(vfr)_FLAC].ssa52.1KB
[Hayate no Gotoku!][50][BDRIP][1080P][H264(vfr)_FLAC].ssa54.6KB
[Hayate no Gotoku!][51][BDRIP][1080P][H264(vfr)_FLAC].ssa45.9KB
[Hayate no Gotoku!][52][BDRIP][1080P][H264(vfr)_FLAC].ssa42.6KB
[Hayate no Gotoku!][01][BDRIP][1080P][H264(vfr)_FLAC].ssa45.6KB
[Hayate no Gotoku!][02][BDRIP][1080P][H264(vfr)_FLAC].ssa46.3KB
[Hayate no Gotoku!][03][BDRIP][1080P][H264(vfr)_FLAC].ssa45KB
[Hayate no Gotoku!][04][BDRIP][1080P][H264(vfr)_FLAC].ssa49.6KB
[Hayate no Gotoku!][05][BDRIP][1080P][H264(vfr)_FLAC].ssa45KB
[Hayate no Gotoku!][06][BDRIP][1080P][H264(vfr)_FLAC].ssa48.4KB
[Hayate no Gotoku!][07][BDRIP][1080P][H264(vfr)_FLAC].ssa48.1KB
[Hayate no Gotoku!][08][BDRIP][1080P][H264(vfr)_FLAC].ssa47.7KB
[Hayate no Gotoku!][09][BDRIP][1080P][H264(vfr)_FLAC].ssa45.5KB
[Hayate no Gotoku!][10][BDRIP][1080P][H264(vfr)_FLAC].ssa56.6KB
[Hayate no Gotoku!][11][BDRIP][1080P][H264(vfr)_FLAC].ssa40.6KB
[Hayate no Gotoku!][12][BDRIP][1080P][H264(vfr)_FLAC].ssa46.6KB
[Hayate no Gotoku!][13][BDRIP][1080P][H264(vfr)_FLAC].ssa37KB
[Hayate no Gotoku!][14][BDRIP][1080P][H264(vfr)_FLAC].ssa46.5KB
[Hayate no Gotoku!][15][BDRIP][1080P][H264(vfr)_FLAC].ssa51.4KB
[Hayate no Gotoku!][16][BDRIP][1080P][H264(vfr)_FLAC].ssa43.4KB
[Hayate no Gotoku!][17][BDRIP][1080P][H264(vfr)_FLAC].ssa46.8KB
[Hayate no Gotoku!][18][BDRIP][1080P][H264(vfr)_FLAC].ssa40.8KB
[Hayate no Gotoku!][19][BDRIP][1080P][H264(vfr)_FLAC].ssa41.6KB
[Hayate no Gotoku!][20][BDRIP][1080P][H264(vfr)_FLAC].ssa50.5KB
[Hayate no Gotoku!][21][BDRIP][1080P][H264(vfr)_FLAC].ssa49.5KB
[Hayate no Gotoku!][22][BDRIP][1080P][H264(vfr)_FLAC].ssa43.1KB
[Hayate no Gotoku!][23][BDRIP][1080P][H264(vfr)_FLAC].ssa53.8KB
[Hayate no Gotoku!][24][BDRIP][1080P][H264(vfr)_FLAC].ssa47.1KB
[Hayate no Gotoku!][25][BDRIP][1080P][H264(vfr)_FLAC].ssa52KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
