浩氣蓋山河 /豹/Il Gattopardo/The Leopard/Il.Gattopardo.1963.Cht-R3TW 字幕

字幕评分：

10分(1人评价)

举报机器翻译

字幕格式： VobSub 字幕语种：英繁

查阅次数： 2833次下载次数： 464次

发布时间： 2017-01-31 09:19:58

字幕来源：市售DVD 字幕组：个人

匹配视频： Il.gattopardo.1963.720p.BluRay.x264-DON@0fps

贡献者：

备注：來源：Uriel_Z提供的R3DVD(言佳有限公司)
言佳字幕采用了九区DVD字幕
正是所谓的盗版商自译的字幕
言佳虽已改去了一些辞句
但整体翻译依然几乎全盘一致
九区DVD字幕原始文件和OCR文件：
http://assrt.net/xml/sub/51/51970.xml
http://assrt.net/xml/sub/265/265198.xml

下载字幕 | 5.4MB 所有从射手网(伪)下载字幕的人均需同意不将字幕用于商业用途且尊重著作权人的权益

文件名：Il.Gattopardo.1963.Cht-R3TW.rar

Il.gattopardo.1963.720p.BluRay.x264-DON.idx213.3KB

Il.gattopardo.1963.720p.BluRay.x264-DON.sub14MB

提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包

DMCA 查找本片的其他字幕