字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：繁
查阅次数：
4790次
下载次数：
1318次
发布时间：
2017-01-26 05:46:22
字幕来源：
校订翻译
字幕组：
个人
匹配视频：
[philosophy-raws][Puella Magi Madoka Magica/魔法少女小圓/魔法少女まどか☆マギカ](1-12)(澄空学园)(人名修正版)@0fps
贡献者：
制作：華盟字幕社＆澄空學園字幕組 校订：華盟字幕社＆澄空學園字幕組 上传：寻找满月
制作：華盟字幕社＆澄空學園字幕組 校订：華盟字幕社＆澄空學園字幕組 上传：寻找满月
备注：
原澄空与华盟的字幕，仅更正了人名。美树爽更正为美树沙耶香，晓美炎更正为晓美焰。默认匹配philosophy-raws版BD，想匹配其它版本的请自行修改文件名。第一集，“吶圓 你認識她嗎”更改为“吶 圓 你認識她嗎”，增加了空格来断句
文件名：[philosophy-raws][Puella Magi Madoka Magica](澄空学园)(人名修正版).rar
[philosophy-raws][Puella Magi Madoka Magica][01][BDRIP][Hi10P FLAC][1920X1080].ass53.2KB
[philosophy-raws][Puella Magi Madoka Magica][02][BDRIP][Hi10P FLAC][1920X1080].ass63.6KB
[philosophy-raws][Puella Magi Madoka Magica][03][BDRIP][Hi10P FLAC][1920X1080].ass55.6KB
[philosophy-raws][Puella Magi Madoka Magica][04][BDRIP][Hi10P FLAC][1920X1080].ass50.3KB
[philosophy-raws][Puella Magi Madoka Magica][05][BDRIP][Hi10P FLAC][1920X1080].ass55.4KB
[philosophy-raws][Puella Magi Madoka Magica][06][BDRIP][Hi10P FLAC][1920X1080].ass59.8KB
[philosophy-raws][Puella Magi Madoka Magica][07][BDRIP][Hi10P FLAC][1920X1080].ass53.2KB
[philosophy-raws][Puella Magi Madoka Magica][08][BDRIP][Hi10P FLAC][1920X1080].ass57.3KB
[philosophy-raws][Puella Magi Madoka Magica][09][BDRIP][Hi10P FLAC][1920X1080].ass59.4KB
[philosophy-raws][Puella Magi Madoka Magica][10][BDRIP][Hi10P FLAC][1920X1080].ass55.3KB
[philosophy-raws][Puella Magi Madoka Magica][11][BDRIP][Hi10P FLAC][1920X1080].ass54.5KB
[philosophy-raws][Puella Magi Madoka Magica][12][BDRIP][Hi10P FLAC][1920X1080].ass48.5KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
