但丁密码/地狱/地狱解码/Inferno.2016.KORSUB.HDRip.x264-STUTTERSHIT-Zcc911 字幕

字幕评分：

9.7分(34人评价)

举报机器翻译

字幕格式： SSA 字幕语种：英简双语

查阅次数： 22771次下载次数： 8096次

发布时间： 2016-12-01 00:12:10

字幕来源：原创翻译字幕组：个人

匹配视频： Inferno.2016.1080p.KORSUB.HDRip.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT@0fps

贡献者：

制作：Zcc911 校订：Zcc911 上传：Zcc911

备注： 2016-11-29 16:30收集背景资料、开始手打翻译。
2016-11-29 22:00已完成前30分钟。
2016-11-30 20:20已完成前100分钟。
2016-12-01 07:00整体完成发布。
丹·布朗是本人最喜欢的欧美作家之一，故耗神两天遍查资料、结合国外网友Aorion听写的英文字幕进行个人手打翻译。
对应片长2:01:39的韩文硬字幕高清录制版本片源，如：
Inferno.2016.KORSUB.HDRip.x264-STUTTERSHIT
Inferno.2016.720p.KORSUB.HDRip.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT
Inferno.2016.1080p.KORSUB.HDRip.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT
转载时请保留字幕来源(Zcc911 & Aorion)，请勿打击译者积极性，谢谢。

下载字幕 | 229.3KB 所有从射手网(伪)下载字幕的人均需同意不将字幕用于商业用途且尊重著作权人的权益

文件名：Inferno.2016.KORSUB.HDRip.x264-STUTTERSHIT-Zcc911.rar

Inferno.2016.1080p.KORSUB.HDRip.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT-Zcc911.chs&eng.ssa196.9KB

Inferno.2016.1080p.KORSUB.HDRip.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT-Zcc911.cht&eng.ssa196.9KB

Inferno.2016.KORSUB.HDRip.x264-STUTTERSHIT-Zcc911.chs&eng.ssa196.9KB

Inferno.2016.KORSUB.HDRip.x264-STUTTERSHIT-Zcc911.cht&eng.ssa196.9KB

提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包

DMCA 查找本片的其他字幕