字幕评分:
举报机器翻译
10分(3人评价)
字幕格式:
SSA
字幕语种:简
查阅次数:
3993次
下载次数:
809次
发布时间:
2016-09-27 06:37:23
字幕来源:
校订翻译
字幕组:
个人
匹配视频:
日版BD@0fps
贡献者:
制作:天使羽翼 校订:caniyou 上传:caniyou
备注:
之前发布过一个天使羽翼原版的,后来在观看过程中发现很多小毛病,比如翻译言不达意,甚至有翻译错误(比如第一话把『超声波』错译成『蠢货』,两者的日语发音很近似),于是花了两天时间,每一集每一句对白逐句的看过去,大约能做到95%对应原文。
另外,基于中学时代的记忆,把一些人名,名词修改成最早『讲谈社授权中文版』的译法,『小兔』和『小小兔』的名字没有做修改(漫画版称『阿兔』和『小阿兔』,这里就随老版动画的叫法了)。
另外,基于中学时代的记忆,把一些人名,名词修改成最早『讲谈社授权中文版』的译法,『小兔』和『小小兔』的名字没有做修改(漫画版称『阿兔』和『小阿兔』,这里就随老版动画的叫法了)。
文件名:美少女戦士セーラームーン Crystal.rar
[=^_^=][Bishoujo_Senshi_Sailor_Moon_Crystal][01][BDrip][1920x1080][x264_Hi10P_FLAC].ass32.7KB
[=^_^=][Bishoujo_Senshi_Sailor_Moon_Crystal][02][BDrip][1920x1080][x264_Hi10P_FLAC].ass35.1KB
[=^_^=][Bishoujo_Senshi_Sailor_Moon_Crystal][03][BDrip][1920x1080][x264_Hi10P_FLAC].ass37.5KB
[=^_^=][Bishoujo_Senshi_Sailor_Moon_Crystal][04][BDrip][1920x1080][x264_Hi10P_FLAC].ass36.9KB
[=^_^=][Bishoujo_Senshi_Sailor_Moon_Crystal][05][BDrip][1920x1080][x264_Hi10P_FLAC].ass34.1KB
[=^_^=][Bishoujo_Senshi_Sailor_Moon_Crystal][06][BDrip][1920x1080][x264_Hi10P_FLAC].ass32.4KB
[=^_^=][Bishoujo_Senshi_Sailor_Moon_Crystal][07][BDrip][1920x1080][x264_Hi10P_FLAC].ass31.2KB
[=^_^=][Bishoujo_Senshi_Sailor_Moon_Crystal][08][BDrip][1920x1080][x264_Hi10P_FLAC].ass33.8KB
[=^_^=][Bishoujo_Senshi_Sailor_Moon_Crystal][09][BDrip][1920x1080][x264_Hi10P_FLAC].ass29.7KB
[=^_^=][Bishoujo_Senshi_Sailor_Moon_Crystal][10][BDrip][1920x1080][x264_Hi10P_FLAC].ass34.2KB
[=^_^=][Bishoujo_Senshi_Sailor_Moon_Crystal][11][BDrip][1920x1080][x264_Hi10P_FLAC].ass33.1KB
[=^_^=][Bishoujo_Senshi_Sailor_Moon_Crystal][12][BDrip][1920x1080][x264_Hi10P_FLAC].ass30KB
[=^_^=][Bishoujo_Senshi_Sailor_Moon_Crystal][13][BDrip][1920x1080][x264_Hi10P_FLAC].ass30.2KB
[=^_^=][Bishoujo_Senshi_Sailor_Moon_Crystal][14][BDrip][1920x1080][x264_Hi10P_FLAC].ass25.7KB
[=^_^=][Bishoujo_Senshi_Sailor_Moon_Crystal][15][BDrip][1920x1080][x264_Hi10P_FLAC].ass33.1KB
[=^_^=][Bishoujo_Senshi_Sailor_Moon_Crystal][16][BDrip][1920x1080][x264_Hi10P_FLAC].ass30KB
[=^_^=][Bishoujo_Senshi_Sailor_Moon_Crystal][17][BDrip][1920x1080][x264_Hi10P_FLAC].ass32.3KB
[=^_^=][Bishoujo_Senshi_Sailor_Moon_Crystal][18][BDrip][1920x1080][x264_Hi10P_FLAC].ass33.6KB
[=^_^=][Bishoujo_Senshi_Sailor_Moon_Crystal][19][BDrip][1920x1080][x264_Hi10P_FLAC].ass32.4KB
[=^_^=][Bishoujo_Senshi_Sailor_Moon_Crystal][20][BDrip][1920x1080][x264_Hi10P_FLAC].ass36.9KB
[=^_^=][Bishoujo_Senshi_Sailor_Moon_Crystal][21][BDrip][1920x1080][x264_Hi10P_FLAC].ass33.4KB
[=^_^=][Bishoujo_Senshi_Sailor_Moon_Crystal][22][BDrip][1920x1080][x264_Hi10P_FLAC].ass30.7KB
[=^_^=][Bishoujo_Senshi_Sailor_Moon_Crystal][23][BDrip][1920x1080][x264_Hi10P_FLAC].ass31.9KB
[=^_^=][Bishoujo_Senshi_Sailor_Moon_Crystal][24][BDrip][1920x1080][x264_Hi10P_FLAC].ass30.8KB
[=^_^=][Bishoujo_Senshi_Sailor_Moon_Crystal][25][BDrip][1920x1080][x264_Hi10P_FLAC].ass24.1KB
[=^_^=][Bishoujo_Senshi_Sailor_Moon_Crystal][26][BDrip][1920x1080][x264_Hi10P_FLAC].ass29KB
Moon_Pride_MV.ass6.7KB
提示:单击列表可直接下载单个文件,如果失败请下载压缩包