字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简
查阅次数：
3797次
下载次数：
304次
发布时间：
2016-09-19 04:40:54
字幕来源：
校订翻译
字幕组：
个人
匹配视频：
Le.Serpent.2006.720p.HDTV.Rip.AC3@0fps
贡献者：
校订：jinyi5189
校订：jinyi5189
备注：
用网上中字调整而成，匹配俄版HDTV高清视频。另，俄版的音轨是一条法、俄混音垃圾音轨，需要自己下载DVD版音轨，抽取后稍作提前（1600毫秒）才能匹配。
文件名：[新谍海龙蛇生死斗].Le.Serpent.2006.720p.HDTV.Rip.AC3.Chs.rar
[新谍海龙蛇生死斗].Le.Serpent.2006.720p.HDTV.Rip.AC3.Chs.srt66.2KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
