字幕评分：
举报机器翻译
10分(2人评价)
字幕格式：
SSA
字幕语种：简 繁 双语
查阅次数：
8080次
下载次数：
1197次
发布时间：
2016-01-23 14:09:35
字幕来源：
原创翻译
字幕组：
个人
匹配视频：
Hell on Earth Hellraiser 3@0fps
贡献者：
制作：Anitafayer 校订：Anitafayer 上传：Anitafayer
制作：Anitafayer 校订：Anitafayer 上传：Anitafayer
备注：
对应蓝光BD（ 英Arrow箭影版猩红套装，四碟版之三，本碟同时收入93min剧场版和97min导演剪辑版）
简体中文、繁体中文、简英双语、繁英双语字幕共4条。
字幕参考了网上的剧场版DVD字幕，但错误较多，故根据原盘自带英文字幕，对"剧场版"重新做了修订翻译补译。并补充翻译了"导演剪辑版"增加的未删节内容字幕。
根据BD原盘音轨逐句重调了时间轴。
简体中文、繁体中文、简英双语、繁英双语字幕共4条。
字幕参考了网上的剧场版DVD字幕，但错误较多，故根据原盘自带英文字幕，对"剧场版"重新做了修订翻译补译。并补充翻译了"导演剪辑版"增加的未删节内容字幕。
根据BD原盘音轨逐句重调了时间轴。
文件名：养鬼吃人3 猛鬼追魂3 剧场版+导演剪辑版 字幕.rar
剧场版字幕.chs.ass56KB
剧场版字幕.chsen.ass110.3KB
剧场版字幕.cht.ass56KB
剧场版字幕.chten.ass110.3KB
导演剪辑版字幕.chs.ass61.4KB
导演剪辑版字幕.chsen.ass117.4KB
导演剪辑版字幕.cht.ass61.4KB
导演剪辑版字幕.chten.ass117.4KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
