字幕评分:
举报机器翻译
7分(3人评价)
字幕格式:
SSA
字幕语种:双语
查阅次数:
15394次
下载次数:
5978次
发布时间:
2015-12-26 09:43:09
字幕来源:
校订翻译
匹配视频:
the.martian.2015.1080p.web.dl.dd5.1.hevc.x265.rmteam@24fps
贡献者:
制作:薛定諤的貓 校订:joey 上传:joey
备注:
去除多餘譯註 部分網路詞彙 雙語化 字幕匹配web-dl版本(fps:23.976, 2h21m50s)
文件名:the.martian.2015.1080p.web.dl.dd5.1.hevc.x265.rmteam.zip
the.martian.2015.1080p.web.dl.dd5.1.hevc.x265.rmteam.chs&eng.ass269.9KB
the.martian.2015.1080p.web.dl.dd5.1.hevc.x265.rmteam.cht&eng.ass269.9KB
提示:单击列表可直接下载单个文件,如果失败请下载压缩包