字幕评分:
举报机器翻译
9.6分(5人评价)
字幕格式:
Subrip(srt)
字幕语种:英 简 繁
查阅次数:
2857次
下载次数:
283次
发布时间:
2015-12-01 15:42:31
字幕来源:
转载
字幕组:
个人
匹配视频:
釣りキチ三平.Fisherman.Sanpei.1980.EP001.夜泣谷的怪物①鸣神渊的黑影.DVDrip.640x480.H264.AC3-ZF.chs&cht&eng(台三简&繁&英三字幕@SRT_ASS)@0fps
贡献者:
制作:ZF(子房) 校订:ZF(子房) 上传:ZF(子房)
![](/avatar/39415144213587097372.png?size=32)
备注:
提取台配国语版原盘中的台三繁体字幕(idx+sub),英文字幕提取自ARR版。
COR校对调整制作匹配DVD-WMV版和自压MKV版的简体字幕&繁体中文字幕&英文字幕。
制作更新缓慢,每种字幕包括SRT和ASS两个版本。
欢迎评论字幕中错别字和时间轴。
COR校对调整制作匹配DVD-WMV版和自压MKV版的简体字幕&繁体中文字幕&英文字幕。
制作更新缓慢,每种字幕包括SRT和ASS两个版本。
欢迎评论字幕中错别字和时间轴。
文件名:天才小钓手三平.釣りキチ三平.Fisherman.Sanpei.1980.EP001.夜泣谷的怪物①鸣神渊的黑影.DVDrip.640x480.H264.AC3-ZF.chs&cht&eng(台三简&繁&英三字幕@SRT_ASS).zip
天才小钓手三平.釣りキチ三平.Fisherman.Sanpei.1980.EP001.夜泣谷的怪物①鸣神渊的黑影.DVDrip.640x480.H264.AC3-ZF.chs.ass24KB
天才小钓手三平.釣りキチ三平.Fisherman.Sanpei.1980.EP001.夜泣谷的怪物①鸣神渊的黑影.DVDrip.640x480.H264.AC3-ZF.chs.srt17.6KB
天才小钓手三平.釣りキチ三平.Fisherman.Sanpei.1980.EP001.夜泣谷的怪物①鸣神渊的黑影.DVDrip.640x480.H264.AC3-ZF.cht.ass24KB
天才小钓手三平.釣りキチ三平.Fisherman.Sanpei.1980.EP001.夜泣谷的怪物①鸣神渊的黑影.DVDrip.640x480.H264.AC3-ZF.cht.srt17.6KB
天才小钓手三平.釣りキチ三平.Fisherman.Sanpei.1980.EP001.夜泣谷的怪物①鸣神渊的黑影.DVDrip.640x480.H264.AC3-ZF.eng.ass25.5KB
天才小钓手三平.釣りキチ三平.Fisherman.Sanpei.1980.EP001.夜泣谷的怪物①鸣神渊的黑影.DVDrip.640x480.H264.AC3-ZF.eng.srt19.1KB
SUB@ZF(子房).txt35B
提示:单击列表可直接下载单个文件,如果失败请下载压缩包