字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
VobSub
字幕语种：繁
查阅次数：
3612次
下载次数：
444次
发布时间：
2015-04-04 11:15:35
字幕来源：
转载
匹配视频：
09.03.01.中国匣.Chinese.Box.1997.美国.XTM.DVD-HALFCD.mkv【幀率23.976fps，片长01：39：16】@0fps
贡献者：
制作：中字从MKV中提取
制作：中字从MKV中提取
备注：
美国电影，导演: 王颖。【09.03.01.中国匣.Chinese.Box.1997.美国.XTM.DVD-HALFCD】幀率23.976fps，片长01：39：16。。网上另一个版本：【中国匣.Chinese.Box.1997.DVDRip-AVC】幀率25PFS,片长01：35：04,导演版,mneeme@中国配音网。”此版本与网络流传和国内能购买到的DVD狮门版表面上看似乎时长要短，因为是欧洲发行的版本，制式的不同造成了片长感觉要短，实际上影片内容要更加完整，这是因为直接取台译字幕来合成视频可以完全匹配，好在多的只是结尾一段女主角的独白，而且还是巩俐的不标准普通话，但这个结尾让很多看不明白本片的人可以豁然开朗，本人看的时候就有某种触电的感觉。“mneeme@中国配音网 / 文
文件名：09.03.01.中国匣.Chinese.Box.1997.美国.XTM.DVD-HALFCD 繁中idx+sub.rar
中国匣.Chinese.Box.1997.美国.XTM.DVD-HALFCD.Cht.sub3.7MB
中国匣.Chinese.Box.1997.美国.XTM.DVD-HALFCD.Cht.idx48.7KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
