字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：简 双语
查阅次数：
1383次
下载次数：
105次
发布时间：
2016-08-22 13:31:49
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
Sleeping.Giant.2015.720p.WEB-DL.x264.AAC-[eSc]@0fps
备注：
奇遇电影字幕组｜QY－137
翻译：@Ghost-Peanut @阿囤小兄弟
时间轴&特效： @RisqueFunk
校对：@裤了个衩衩
欢迎网络共享使用，请保留字幕组信息，感谢！
更多资讯请关注官方公众号：cinematik
翻译：@Ghost-Peanut @阿囤小兄弟
时间轴&特效： @RisqueFunk
校对：@裤了个衩衩
欢迎网络共享使用，请保留字幕组信息，感谢！
更多资讯请关注官方公众号：cinematik
文件名：Sleeping.Giant.2015.720p.WEB-DL.x264.AAC-[eSc].zip
沉睡的巨人.ass125.1KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
