字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简
查阅次数：
5075次
下载次数：
414次
发布时间：
2016-08-09 18:09:38
匹配视频：
Arrested Development Season 1 2 3 4 S01 S02 S03 S04 720p Bluray Web-dl x265 HEVC SpaceShuttle@0fps
备注：
中文翻譯來自電波字幕組@DBfansub
時間軸配的藍光版 是參考下載的視頻裡自帶的srt
因為是自己整的所以非常簡單粗暴
像是不會調時間軸所以字幕組附的注釋沒有留著
畫面上出現的英文也是...只有對白才有中文字幕
PS:只有12集是因為邊整邊看 結果還有10集沒整完就先放飛自我太監了_(:з」∠)_
時間軸配的藍光版 是參考下載的視頻裡自帶的srt
因為是自己整的所以非常簡單粗暴
像是不會調時間軸所以字幕組附的注釋沒有留著
畫面上出現的英文也是...只有對白才有中文字幕
PS:只有12集是因為邊整邊看 結果還有10集沒整完就先放飛自我太監了_(:з」∠)_
文件名：Arrested Development Season 1 2 3 4 S01 S02 S03 S04 720p Bluray Web-dl x265 HEVC SpaceShuttle.zip
Arrested Development.S01E01.Pilot.srt30.2KB
Arrested Development.S01E02.Top Banana.srt25.4KB
Arrested Development.S01E03.Bringing Up Buster.srt29.2KB
Arrested Development.S01E04.Key Decisions.srt25.9KB
Arrested Development.S01E05.Charity Drive.srt29.7KB
Arrested Development.S01E06.Visiting Ours.srt27.9KB
Arrested Development.S01E07.In God We Trust.srt31KB
Arrested Development.S01E08.My Mother, The Car.srt27KB
Arrested Development.S01E09.Storming the Castle.srt27KB
Arrested Development.S01E10.Pier Pressure.srt29.7KB
Arrested Development.S01E11.Public Relations.srt30.3KB
Arrested Development.S01E12.Marta Complex.srt30.2KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
