字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简 双语
查阅次数：
4099次
下载次数：
626次
发布时间：
2016-07-28 06:47:59
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
完美对应163分钟剧场版：It's.a.Mad.Mad.Mad.Mad.World.1963.Theatrical.Version.CC.BDRip@0fps
备注：
OCR出来原盘英字，对应这条原盘英字调整中文时间轴。。。此字幕完美对应163剧场版，另有197分钟的加长版可自寻TLF有条字幕对应。。。
文件名：完美对应163分钟剧场版：It's.a.Mad.Mad.Mad.Mad.World.1963.Theatrical.Version.CC.BDRip.zip
It's.a.Mad.Mad.Mad.Mad.World.1963.Theatrical.Version.CC.BDRip.X264-BMDruCHinYaN.chs ok.srt212.8KB
It's.a.Mad.Mad.Mad.Mad.World.1963.Theatrical.Version.CC.BDRip.X264-BMDruCHinYaN.chs&eng ocr ok.srt386.2KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
