字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：英 简 繁 双语
查阅次数：
4217次
下载次数：
2160次
发布时间：
2015-11-13 11:37:12
匹配视频：
The.Big.Bang.Theory.S09E08.720p.HDTV.X264-DIMENSION.mkv@0fps
备注：
字幕由SSK字幕组倾情译制，请勿用于商业行为，转载请注明出处。 更多精彩内容敬请关注新浪微博@SSK字幕组，或登陆主站http://sskzmz.com/。
翻译 Ciel Kenny Isabella Jophy
校对 香蕉奶昔
时轴 络睿
压制 hhjie
总监 香蕉奶昔
翻译 Ciel Kenny Isabella Jophy
校对 香蕉奶昔
时轴 络睿
压制 hhjie
总监 香蕉奶昔
文件名：The.Big.Bang.Theory.S09E08.720p.HDTV.X264-DIMENSION.mkv.zip
【SSK字幕组】生活大爆炸 The Big Bang Theory S09E08 简体中英字幕.ass64.4KB
【SSK字幕组】生活大爆炸 The Big Bang Theory S09E08 简体中英字幕.srt38.6KB
【SSK字幕组】生活大爆炸 The Big Bang Theory S09E08 繁体中英字幕.ass64.3KB
【SSK字幕组】生活大爆炸 The Big Bang Theory S09E08 繁体中英字幕.srt38.6KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
