字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简
查阅次数：
1011次
下载次数：
76次
发布时间：
2007-02-01 13:45:00
字幕来源：
校订翻译 源自:DVDRip.X264.iNT-SE7EN
匹配视频：
the departed DVDRip.X264.iNT-SE7EN@0fps
贡献者：
校订：ALIEN 上传：ALIEN
备注：
直接下载TLF出的DVDRip.X264.iNT-SE7EN的3CD版本字幕，去除其中的繁体中文和英文字幕后重新打包上传至此。本片曾获第64届金球奖最佳导演Martin Scorsese奖，另有最佳影片（正剧类）、电影男主角Leonardo DiCaprio（正剧类）、电影男配角Jack Nicholson、电影男配角Mark Wahlberg、编剧5项提名，同时第79届学院奖提名在1月23日公布，本片获最佳影片、男配角Mark Wahlberg、原著改编、导演Martin Scorsese、剪辑5项提名。
文件名：se7en-departed-x264.rar
se7en-departed-x264.cd1.srt44.6KB
se7en-departed-x264.cd2.srt43.7KB
se7en-departed-x264.cd3.srt30.6KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
