字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
VobSub
字幕语种：英 简
查阅次数：
13631次
下载次数：
147次
发布时间：
2003-08-24 14:10:00
字幕来源：
DVD
匹配视频：
Ju-On.The.Grudge 9.GiRL@0fps
贡献者：
校订：fwz168 上传：renascence
备注：
由于原目录里中英文字幕是两个独立的SUB文件，很多会员放不出字幕，所以重新编辑把两个字幕加在一起，现在可以正常播放了
文件名：[2].Ju-On.The.Grudge.rar
9.GiRL-Ju.On.2003.DVDrip.XviD.AC3.idx46.1KB
9.GiRL-Ju.On.2003.DVDrip.XviD.AC3.sub2.7MB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
