字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：繁
查阅次数：
541次
下载次数：
48次
发布时间：
2006-10-27 00:42:00
字幕来源：
转载
匹配视频：
serenity Serenity[2005][Aka.Firefly]DvDrip[Eng]-aXXo.avi@0fps
贡献者：
制作：ACOPPER 校订：hse(微調時差) 上传：hse
备注：
之前上傳了HK的翻譯，看了很辛苦，找到一個ACOPPER DVD版本，這個版本我覺得翻譯得最好，卻又有時差（與aXXo版越到後來越對不上），還好有軟體可以喬得回來，看習慣台灣翻譯的可以下載。
文件名：Serenity[2005][Aka.Firefly]DvDrip[Eng]-aXXo-big5.rar
Serenity[2005][Aka.Firefly]DvDrip[Eng]-aXXo-big5.srt80KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
