字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
查阅次数：
523次
下载次数：
88次
发布时间：
2006-06-01 10:26:00
字幕来源：
校订翻译 源自:1
匹配视频：
Avalon VeryCD的Avalon.2001.DVDrip.divx.ac3@0fps
贡献者：
制作：Leibin 校订：Leibin 上传：Leibin
备注：
按照VeryCD上的影片校对，修正了部分语音文字不同步的问题，原文是繁体中文，现在已经做成了简体中文的字幕，另外，VeryCD版的影片包含了英文字幕，请配合字幕软件和播放程序来修正外挂字幕的位置以达到良好的视觉效果。原字幕中的部分语法不是很容易懂，也根据剧情做了适当的调整。
文件名：Avalon.2001.DVDrip.divx.ac3.rar
Avalon.2001.DVDrip.divx.ac3.CD2.srt12.8KB
Avalon.2001.DVDrip.divx.ac3.CD1.srt15.2KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
