字幕评分:
举报机器翻译
字幕格式:
SSA
字幕语种:英 简 繁
查阅次数:
2837次
下载次数:
437次
发布时间:
2014-11-18 10:01:25
字幕来源:
原创翻译
匹配视频:
Top.Gear.The.Perfect.Road.Trip.2.2014 WEB-DL@0fps
贡献者:
制作:TopGear字幕组原创听译 校订:胖子/顿顿/清野过客 上传:清野过客
备注:
TopGear字幕组原创听译制作 英文听写:alanalg/糖衣楷书/jinmy99/Natas/Geofflyk/清野 翻译:小小c/Natas/Hopsen/糖衣楷书/Geofflyk/Oliver/清野 特效:最沉重的负担 时间轴/校对:胖子/顿顿/清野过客 视频资料来自网络 版权归BBC所有 仅供学习交流使用 禁止用于任何商业盈利行为 水平有限 难免有误 敬请谅解 新浪微博关注 TopGear字幕组 字幕说明: 此版字幕时间轴依据WEB-DL版本制作 适用于三版本: 3.63G 1080p.WEB-DL, 1.12G 720p webrip, 830MB WEB-DL ass只适用于1080p.WEB-DL版本 srt适用三版本 新浪微博关注 TopGear字幕组
文件名:Top.Gear.The.Perfect.Road.Trip.2.2014 TGSUB.zip
繁体 Top.Gear.The.Perfect.Road.Trip.2.2014.srt169.2KB
字幕说明.txt580B
Top.Gear.The.Perfect.Road.Trip.2.2014.srt169.3KB
Top.Gear.The.Perfect.Road.Trip.2.2014.1080p.WEB-DL.ass203.5KB
提示:单击列表可直接下载单个文件,如果失败请下载压缩包