字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简
查阅次数：
2761次
下载次数：
482次
发布时间：
2014-11-11 05:47:15
字幕来源：
校订翻译
匹配视频：
Chariots of Fire (1981) 时长 02:03:33 的蓝光视频@0fps
贡献者：
上传：agegraphic
备注：
以字幕 http://www.shooter.cn/xml/sub/221/221106.xml 为底本并参考字幕 http://www.shooter.cn/xml/sub/219/219836.xml 以及英文字幕，对第一个字幕修正了若干错误，并微调时间轴。尤其对少量字幕参考英文字幕重新翻译，使之更加贴近原意。本字幕适用于时长 02:03:33 的蓝光视频
文件名：Chariots.of.Fire.1981.BluRay.chs.rar
Chariots.of.Fire.1981.BluRay.chs.srt63.3KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
