早安,越南/Good Morning, Vietnam/[早安越南].Good.Morning.Vietnam.1987.1080p.BluRay.x264.DTS.AC3.2Audio-NERDHD

字幕评分:
10分(1人评价)
举报机器翻译
字幕格式: Subrip(srt) 字幕语种:英 简 双语
查阅次数: 2180次 下载次数: 324次
发布时间: 2014-10-31 17:53:23
字幕来源: 原创翻译
匹配视频: [早安越南].Good.Morning.Vietnam.1987.1080p.BluRay.x264.DTS.AC3.2Audio-NERDHD@0fps
贡献者: 制作:开枪的不要 校订:开枪的不要 上传:开枪的不要
备注: 根据英文SDH字幕和中文配音再次重新增补、校订和翻译并调整时间轴。当然时间轴是以英文字幕为准的,中文音轨有些地方因为要将就中文习惯,和英文字幕并不完全对应。这个字幕我敢说是目前这部电影最好的简英双语了。 顺便吐一下槽。几年前我就在射手网上传了《早安,越南》的简英字幕,我记得很清楚,因为那是我在这儿上传的第一个字幕文件,并且也是中文字幕和英文字幕完全对应上的,但现在完全搜不到了。不仅如此,我每次上传字幕都是先登录的,但现在就“我的字幕”链接出来的都是以“我的”为关键词为搜索结果的一堆乱七八糟的字幕,而且单独用电影名搜我搜出来的字幕也没有上传者,我看别人都是有的,这就要问一下射手网这是怎么回事了?!制作字幕很辛苦的,这部片的字幕我就用了一个星期多,你们就这样对待热心而且无偿付出的网友吗???!!!
下载字幕 | 211.6KB 所有从射手网(伪)下载字幕的人均需同意不将字幕用于商业用途且尊重著作权人的权益
文件名:[早安越南].Good.Morning.Vietnam.1987.1080p.BluRay.x264.DTS.AC3.2Audio-NERDHD.rar
[早安越南].Good.Morning.Vietnam.1987.1080p.BluRay.x264.DTS.AC3.2Audio-NERDHD.chs.srt160.1KB
[早安越南].Good.Morning.Vietnam.1987.1080p.BluRay.x264.DTS.AC3.2Audio-NERDHD.eng-SDH.srt162.5KB
[早安越南].Good.Morning.Vietnam.1987.1080p.BluRay.x264.DTS.AC3.2Audio-NERDHD.chs&eng-SDH.srt245.1KB

提示:单击列表可直接下载单个文件,如果失败请下载压缩包

您可能也需要
隐私声明
早安越南
Subrip(srt)


Good.Morning.Vietnam.1987.720p.BluRay.X264-AMIABLE.Chs.rar
...
其他

英 简 双语

早安越南.rar
早安越南
Subrip(srt)


Good.Morning.Vietnam.1987.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi.cht.srt
早安越南
Subrip(srt)

双语
人人影视YYeTs

Good.Morning.Vietnam.1987.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi.srt
早安越南.Good.Morning.Vietnam.1987.BluRay.720p.x264.2Audio.AC...
SSA

英 简 繁 双语
圣城家园

Good.Morning.Vietnam.1987.BluRay.720p.x264.2Audio.AC3-CnS...
发表评论时请尊重翻译者的劳动,文明用语,并遵守当地的法律法规。