A.Million.Ways.to.Die.in.the.West/死在西部的一百万种方式/西部的一百万种死法/百萬種硬的方式/奪命西/A.Million.Ways.to.Die.in.the.West.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS 字幕

字幕评分：

字幕格式： SSA 字幕语种：英简双语

查阅次数： 1449次下载次数： 1179次

发布时间： 2014-09-04 18:09:43

字幕来源：原创翻译

匹配视频： A.Million.Ways.to.Die.in.the.West.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS@0fps

贡献者：制作：鬼畜职人；校订：鬼畜职人；上传：鬼畜职人；

备注： -=蓝光版=- 字幕两种风格：1、字幕包括4种：简体中文srt（.chs）、英文srt（eng.）、一般双语特效ass（.chs&eng）、CMCT特效ass（.CMCT）2、其中一般双语特效所需字体：微软雅黑、黑体，CMCT双语特效需要字体：华文楷体、Cronos Pro Subhead；3、字幕除一般对白翻译，增加翻译了片中关于情节的硬字幕，且添加了个人注释（历史背景、人物介绍、客串人物、梗位出处），帮助理解电影；4、较Web-DL版本，增加片中歌曲翻译，修正部分句子翻译。字幕仅供交流，禁止其他用途。

下载字幕 | 231.2KB 所有从射手网(伪)下载字幕的人均需同意不将字幕用于商业用途且尊重著作权人的权益

文件名：A.Million.Ways.to.Die.in.the.West.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS.rar

A.Million.Ways.to.Die.in.the.West.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS.chs&eng.ass563.9KB

A.Million.Ways.to.Die.in.the.West.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS.chs.srt180.2KB

A.Million.Ways.to.Die.in.the.West.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS.CMCT.ass521.8KB

A.Million.Ways.to.Die.in.the.West.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS.eng.srt255.8KB

提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包

DMCA 查找本片的其他字幕