字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简 繁
查阅次数：
5013次
下载次数：
1021次
发布时间：
2014-07-28 17:28:23
字幕来源：
其他
匹配视频：
야관문 : 욕망의 꽃 JSB@0fps
贡献者：
制作：阿婆蘿蔔 校订：阿婆蘿蔔 上传：阿婆蘿蔔
备注：
原本在射手網下載一個字幕 雖然看得懂，但總覺得有點怪怪的 後來在土豆網看了另一個硬字幕版 http://www.tudou.com/programs/view/KBU8nZ3qPx4/ 才發現原來下載的字幕是胡亂謅的 我不懂外語，所以這個字幕不是我原創翻譯的 只是對照影片上的字幕一個字一個字敲 順便調整修正時間，有錯敬請更正
文件名：Door Tonight.2013.zip
Door.Tonight.2013.720p.HDRip.XviD.AC3-JSB.Big5-璊瞍.ass47.7KB
Door.Tonight.2013.720p.HDRip.XviD.AC3-JSB.Chs-ule.srt63.1KB
Door.Tonight.2013.720p.HDRip.XviD.AC3-JSB.Cht-ule.srt63.1KB
readme.txt804B
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
