字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简 繁
查阅次数：
1277次
下载次数：
374次
发布时间：
2006-04-09 12:00:00
字幕来源：
變換時間軸
匹配视频：
大寒.The.Big.Chill.1983.BluRay@0fps
贡献者：
制作：Noname Pleaze 校订：無名普黎思 上传：csm007
备注：
1.將下頭那個原本屬於 PAL DVD 25fps 的時間軸，變換成藍光版本 23.976fps 的時間軸。只要是標準的藍光版本，最多只需要平移時間軸就可完全同步。 2. 去掉些感覺礙眼的中、英文句點 (.)及(。)，內容則是無一字更動。
文件名：The.Big.Chill.1983.BluRay.rar
The.Big.Chill.1983.BluRay.CHT.srt91.1KB
The.Big.Chill.1983.BluRay.CHS.srt90.4KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
