字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简
查阅次数：
822次
下载次数：
163次
发布时间：
2014-07-03 15:01:15
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
24.S09E10.8.PM-9.PM.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb@0fps
贡献者：
制作：大金 allure琥珀 wangkkyy 邦德猪 校订：少数派 时间轴调节:dizhang 上传：dizhang
备注：
按照伊甸园美剧的版本修正了一些错字，有些语句上下做了合并，有一句话翻译错了，原句是Just so we're clear 翻译成了 我们两清了 但是这里应该翻译为 你给我听好了/我实话告诉你 这类的意思 漏了的中文对话也翻译了，当然那几句蹩脚的中文听起来非常可怕…… 自己看了下，总体时间轴基本上满意了，但是还是有些不是太准确的地方，还望大家包涵 ---------- 晚上重新看的时候发现了几个之前没修正的错别字，重新打包了一下，大家可以重新下一遍
文件名：24.S09E10.[YDY][resync].chs.zip
24.910.hdtv-lol.chs.srt38.7KB
24.S09E10.8.PM-9.PM.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb.chs.srt38.7KB
24.S09E10.8.PM-9.PM.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb.chs.srt38.7KB
24.S09E10.720p.HDTV.X264-DIMENSION.chs.srt38.7KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
