字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：简
查阅次数：
1577次
下载次数：
371次
发布时间：
2014-06-22 16:30:46
字幕来源：
校订翻译
匹配视频：
Maniac.UNCUT.2012.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi@0fps
贡献者：
上传：zachariah
备注：
网上大多是EPHEMERiD版本的字幕，与WIKI版不吻合，所以做了时间轴修改。 一共两个版本，都是拿来修订时间轴到适合Maniac.UNCUT.2012.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi版，没有做任何其他修改，至于两个版本的翻译好像都差不多。
文件名：Maniac.UNCUT.2012.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi.rar
Maniac.2012.UNCUT.720p.BluRay.x264-wiki.chs.srt47.7KB
Maniac.2012.UNCUT.720p.BluRay.x264-wiki.简体&英文.ass250.6KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
