字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：繁
查阅次数：
2020次
下载次数：
141次
发布时间：
2014-06-09 11:07:22
字幕来源：
转载
匹配视频：
英雄本詐@0fps
备注：
字幕檔名為測試影片檔名。 字幕對應25FPS的影片。 因測試的影片本身， 有一段稍微有一點小問題， 所以從字幕909開始， 調整了字幕的時間軸。 如果您的影片正常， 從字幕909開始， 順延(提前或往後)時間軸就對得上。 因為三區DVD字幕， 翻譯上個人覺得有問題， 所以上傳的字幕， 是某影片上的硬字幕。 另外附上適用於23.976影片的字幕。 該字幕如果要對得上， 要自行調整時間軸兩次。 第一個字幕出現， 做第一次調整。 羅伊去找查理斯麥肯狄克斯攀談， 開口所講的那句"晚安"， 從這句做第二次調整。 字幕非完美， 本人沒有翻譯的能力， 在覺得有問題的對白上， 也無法做正確修改。
文件名：Diggstown.1992.HDTV.rar
23.976.srt72.5KB
Diggstown.1992.HDTV.720p.srt72.5KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
