字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：繁
查阅次数：
1470次
下载次数：
180次
发布时间：
2014-05-09 15:25:56
字幕来源：
其他
匹配视频：
the hard way@0fps
备注：
字幕的檔名是測試影片的檔名。 字幕來源是某片源的硬字幕， 所以時間軸是比照硬字幕上的， 只在某些地方做微調。 我測試的影片是25fps， 如果你的影片是23.976fps， 請您用"23.976"這個檔名的字幕。 (此字幕需自行調整時間軸。當初是兩個字幕合併的。 米高福克斯起床後發現給手銬銬住， 講出的髒話是當初處理硬字幕， 第二個字幕的第一句話。 如果您發現字幕跑掉， 從這句話調整， 字幕應該就會對得上。) 字幕非完美， 有些地方可以翻譯得更好。像"學頭性"的緊張， 可能當初上字幕用錯了字吧。 我沒有再找英文字幕對照， 就這樣帶過了...。 如果您對字幕有熱情， 請您讓它更完美。
文件名：hard way.rar
thw-dvdrip-aks74u.srt77.3KB
23.976.srt77.3KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
